Skip to content

四十二章经全文与白话解读

经文导读

《四十二章经》以短篇教诫与譬喻谈持戒、忏悔、慈心、少欲、精进和智慧。磨镜、浊水、刀蜜、调琴、锻铁等形象,使读者容易把佛法与自己的心行对照。

版本简介:采用大正藏一卷本,序文与经文分别列出。详细版本与整理说明见文末。

目录

一、底本全文

后汉西域沙门迦叶摩腾共法兰译

经前序文(底本附载)

昔汉孝明皇帝夜梦见神人,身体有金色,项有日光,飞在殿前,意中欣然,甚悦之。明日问群臣:「此为何神也?」

有通人傅毅曰:「臣闻天竺有得道者,号曰佛,轻举能飞,殆将其神也。」

于是上悟,即遣使者张骞、羽林中郎将秦景博士弟子王遵等十二人,至大月支国写取佛经四十二章。在第十四石函中登起立塔寺,于是道法流布,处处修立佛寺。远人伏化愿为臣妾者,不可称数,国内清宁,含识之类蒙恩受赖于今不绝也。

阅读第1节:出家与四种圣果

佛言:「辞亲出家为道,名曰沙门,常行二百五十戒,为四真道行,进志清净,成阿罗汉。阿罗汉者,能飞行变化,住寿命,动天地;次为阿那含,阿那含者,寿终魂灵上十九天,于彼得阿罗汉;次为斯陀含,斯陀含者,一上一还,即得阿罗汉;次为须陀洹,须陀洹者,七死七生,便得阿罗汉;爱欲断者,譬如四支断,不复用之。」

阅读第2节:少欲知足的生活

佛言:「除须发,为沙门,受道法,去世资财,乞求取足,日中一食,树下一宿,慎不再矣!使人愚弊者,爱与欲也。」

阅读第3节:身口意与十善十恶

佛言:「众生以十事为善,亦以十事为恶。身三、口四、意三。身三者:杀、盗、婬;口四者:两舌、恶骂、妄言、绮语;意三者:嫉、恚、痴,不信三尊,以邪为真。优婆塞行五事,不懈退,至十事,必得道也。」

阅读第4节:知过而改的忏悔

佛言:「人有众过,而不自悔,顿止其心,罪来归身,犹水归海,自成深广矣;有恶知非,改过得善,罪日消灭,后会得道也。」

阅读第5节:以慈心回应恶意

佛言:「人愚吾以为不善,吾以四等慈护济之;重以恶来者,吾重以善往,福德之气,常在此也;害气重殃,反在于彼。」

阅读第6节:不收下辱骂的礼物

有人闻佛道守大仁慈,以恶来,以善往,故来骂。佛默然不答,愍之痴冥狂愚使然。骂止,问曰:「子以礼从人,其人不纳,实礼如之乎?」曰:「持归。」「今子骂我,我亦不纳,子自持归,祸子身矣!犹响应声,影之追形,终无免离,慎为恶也。」

阅读第7节:仰天而唾与逆风扬尘

佛言:「恶人害贤者,犹仰天而唾,唾不污天,还污己身;逆风坋人,尘不污彼,还坋于身。贤者不可毁,祸必灭己也。」

阅读第8节:随喜如分灯火

佛言:「夫人为道务博爱,博哀施德莫大施。守志奉道,其福甚大;覩人施道,助之欢喜,亦得福报。」

质曰:「彼福不当减乎?」

佛言:「犹若炬火,数千百人,各以炬来,取其火去,熟食、除冥;彼火如故,福亦如之。」

阅读第9节:供养、教亲与求佛

佛言:「饭凡人百不如饭一善人,饭善人千不如饭持五戒者一人,饭持五戒者万人不如饭一须陀洹,饭须陀洹百万不如饭一斯陀含,饭斯陀含千万不如饭一阿那含,饭阿那含一亿不如饭一阿罗汉,饭阿罗汉十亿不如饭辟支佛一人,饭辟支佛百亿不如以三尊之教度其一世二亲,教亲千亿不如饭一佛——学愿求佛,欲济众生也。饭善人福最深重,凡人事天地鬼神,不如孝其亲矣,二亲最神也。」

阅读第10节:五种难遇的条件

佛言:「天下有五难:贫穷布施难、豪贵学道难、制命不死难、得覩佛经难、生值佛世难。」

阅读第11节:磨镜与守志实行

有沙门问佛:「以何缘得道?奈何知宿命?」

佛言:「道无形,知之无益,要当守志行;譬如磨镜,垢去明存,即自见形,断欲守空,即见道真,知宿命矣。」

阅读第12节:善、大、力、明的次第

佛言:「何者为善?唯行道善。何者最大?志与道合大。何者多力?忍辱最健,忍者无怨,必为人尊。何者最明?心垢除、恶行灭,内清净无瑕;未有天地,逮于今日,十方所有,未见之萌,得无不知、无不见、无不闻,得一切智,可谓明乎。」

阅读第13节:浊水与沸水的譬喻

佛言:「人怀爱欲不见道,譬如浊水,以五彩投其中,致力搅之,众人共临水上,无能覩其影者;爱欲交错,心中为浊,故不见道;水澄秽除,清净无垢,即自见形。猛火著釜下,中水踊跃,以布复上,众生照临,亦无覩其影者;心中本有三毒涌沸在内,五盖覆外,终不见道;要心垢尽,乃知魂灵所从来,生死所趣向,诸佛国土、道德所在耳。」

阅读第14节:持炬入暗室

佛言:「夫为道者,譬如持炬火入冥室中,其冥即灭而明犹在,学道见谛,愚痴都灭,得无不见。」

阅读第15节:念、行、言都向著道

佛言:「吾何念念道?吾何行行道?吾何言言道?吾念谛道,不忽须臾也。」

阅读第16节:见天地山川而念无常

佛言:「覩天地念非常,覩山川念非常,覩万物形体丰炽念非常;执心如此,得道疾矣。」

阅读第17节:一天之中持续行道

佛言:「一日行,常念道、行道,遂得信根,其福无量。」

阅读第18节:四大与如幻的身体

佛言:「熟自念身中四大,名自有名都为无,吾我者寄生,生亦不久,其事如幻耳。」

阅读第19节:名声如燃香自烧

佛言:「人随情欲求华名,譬如烧香,众人闻其香,然香以熏自烧;愚者贪流俗之名誉,不守道真,华名危己之祸,其悔在后时。」

阅读第20节:刀刃上的蜜

佛言:「财色之于人,譬如小儿贪刀刃之蜜,甜不足一食之美,然有截舌之患也。」

阅读第21节:亲属资财与内在系缚

佛言:「人系于妻子、宝宅之患,甚于牢狱、桎梏、锒铛。牢狱有原赦,妻子情欲虽有虎口之祸,己犹甘心投焉,其罪无赦。」

阅读第22节:色欲的强大牵引

佛言:「爱欲莫甚于色,色之为欲,其大无外。赖有一矣,假其二,普天之民,无能为道者。」

阅读第23节:逆风持炬与三毒

佛言:「爱欲之于人,犹执炬火逆风而行。愚者不释炬,必有烧手之患。贪婬、恚怒、愚痴之毒,处在人身,不早以道除斯祸者,必有危殃,犹愚贪执炬,自烧其手也。」

阅读第24节:天女试佛的叙事

天神献玉女于佛,欲以试佛意、观佛道。佛言:「革囊众秽,尔来何为?以可斯俗,难动六通。去!吾不用尔。」天神逾敬佛,因问道意;佛为解释,即得须陀洹。

阅读第25节:顺流入海的木头

佛言:「夫为道者,犹木在水,寻流而行,不左触岸,亦不右触岸;不为人所取,不为鬼神所遮,不为洄流所住,亦不腐败,吾保其入海矣。人为道,不为情欲所惑,不为众邪所诳,精进无疑,吾保其得道矣。」

阅读第26节:未调伏的意不可尽信

佛告沙门:「慎无信汝意,意终不可信。慎无与色会,与色会即祸生。得阿罗汉道,乃可信汝意耳。」

阅读第27节:面对欲境而保持恭敬

佛告诸沙门:「慎无视女人,若见无视。慎无与言,若与言者,勅心正行,曰:『吾为沙门,处于浊世,当如莲花不为泥所污。老者以为母,长者以为姊,少者为妹,幼者子,敬之以礼。』意殊当谛惟观,自头至足自视内,彼身何有,唯盛恶露诸不净种,以释其意矣。」

阅读第28节:见火先退的草

佛言:「人为道去情欲,当如草见火,火来已却。道人见爱欲,必当远之。」

阅读第29节:断心而非伤身

佛言:「人有患婬,情不止,踞斧刃上,以自除其阴。佛谓之曰:『若断阴不如断心,心为功曹,若止功曹,从者都息;邪心不止,断阴何益?斯须即死?』」佛言:「世俗倒见,如斯痴人。」

阅读第30节:欲从思想而生

有婬童女与彼男誓,至期不来而自悔曰:「欲吾知尔本,意以思想生,吾不思想尔,即尔而不生。」佛行道闻之,谓沙门曰:「记之!此迦叶佛偈,流在俗间。」

阅读第31节:爱著、忧愁与怖畏

佛言:「人从爱欲生忧,从忧生畏。无爱即无忧,不忧即无畏。」

阅读第32节:修道如一人与万人战

佛言:「人为道,譬如一人与万人战,被钾、操兵、出门欲战,意怯胆弱乃自退走,或半道还,或格鬪而死,或得大胜还国高迁。夫人能牢持其心,精锐进行,不惑于流俗狂愚之言者,欲灭恶尽,必得道矣。」

阅读第33节:调琴与调心

有沙门夜诵经甚悲,意有悔疑,欲生思归。佛呼沙门问之:「汝处于家将何修为?」

对曰:「恒弹琴。」佛言:「弦缓何如?」曰:「不鸣矣。」「弦急何如?」曰:「声绝矣。」「急缓得中何如?」「诸音普悲。」佛告沙门:「学道犹然,执心调适,道可得矣。」

阅读第34节:锻铁除垢与循序渐进

佛言:「夫人为道,犹所锻铁渐深,弃去垢,成器必好。学道以渐深,去心垢,精进就道。暴即身疲,身疲即意恼,意恼即行退,行退即修罪。」

阅读第35节:修与不修都会遇到苦

佛言:「人为道亦苦,不为道亦苦。惟人自生至老,自老至病,自病至死,其苦无量。心恼积罪,生死不息,其苦难说。」

阅读第36节:人身与闻法因缘难得

佛言:「夫人离三恶道得为人难;既得为人,去女即男难;既得为男,六情完具难;六情已具,生中国难;既处中国,值奉佛道难;既奉佛道,值有道之君难,生菩萨家难;既生菩萨家,以心信三尊、值佛世难。」

阅读第37节:生命在呼吸之间

佛问诸沙门:「人命在几间?」对曰:「在数日间。」佛言:「子未能为道。」

复问一沙门:「人命在几间?」对曰:「在饭食间。」佛言:「子未能为道。」

复问一沙门:「人命在几间?」对曰:「呼吸之间。」佛言:「善哉!子可谓为道者矣。」

阅读第38节:远近不如是否实行

佛言:「弟子去,离吾数千里,意念吾戒必得道。在吾左侧,意在邪,终不得道。其实在行,近而不行,何益万分耶!」

阅读第39节:经义如蜜中边皆甜

佛言:「人为道,犹若食蜜,中边皆甜。吾经亦尔,其义皆快,行者得道矣。」

阅读第40节:摘珠与渐除爱欲

佛言:「人为道,能拔爱欲之根,譬如摘悬珠,一一摘之,会有尽时。恶尽,得道也。」

阅读第41节:负重牛行深泥

佛言:「诸沙门行道,当如牛负,行深泥中,疲极,不敢左右顾,趣欲离泥,以自苏息。沙门视情欲,甚于彼泥,直心念道可免众苦。」

阅读第42节:看轻权位与珍宝

佛言:「吾视诸侯之位如过客,视金玉之宝如砾石,视㲲素之好如弊帛。」

二、白话解读

底本未印逐章数字与通行的四字章题。本页按正文意义分为四十二个阅读节,并逐节说明;这是编辑导航,不声称原刊本已有相同章次。第五、六节将慈心回应与不受辱骂的故事分开,其余问答按完整脉络合读。不要拿此处编号直接对照其他流通本的同号章。

经前序文:传承叙事与史实考证有别

底本在佛言之前载汉明帝梦佛、遣使求法、建寺等叙事,本页另列为经前序文而完整保存。序中列「张骞」等人名,与汉明帝时代之间有明显史料问题;张骞是西汉人物。它可以作为佛教传承叙事来阅读,不能单据这段确定使团名单、翻译年代,或断言现存T0784全部文字就在东汉同时译出。

阅读第1节:出家与四种圣果

本节以辞亲出家、持戒修道说明沙门的方向,再列阿罗汉、阿那含、斯陀含、须陀洹等圣果。神通与生天是底本的教义表述,修道的重点在清净与断爱欲,不能只以奇异能力衡量一个人的修行;在家读者也不必把出家生活的全部规范直接套用到家庭。

阅读第2节:少欲知足的生活

剃除须发、舍世资财、乞食、日中一食、树下一宿,描写出家人的少欲生活,并指出爱欲使人蒙昧。这是特定修道身分的教诫,不是普遍的饮食医疗处方;在家者可学知足、不过度占有,同时照顾身体与应尽责任。

阅读第3节:身口意与十善十恶

底本列身三、口四、意三,让善恶落在行为、言语与心念上,也提到优婆塞的行持。此处意三用「嫉、恚、痴」,应尊重本版字句,不为迎合另一通行本而改字。实践时可先检查伤害、欺骗、挑拨和嫉妒,逐步建立不害与诚实。

阅读第4节:知过而改的忏悔

不知悔改,过失会像海水汇集般加深;知非改过,才转向善行。忏悔不是只在心里责备自己,还包括停止伤害、承认责任、在可行范围内补救;读经或仪式也不取代这些行动。

阅读第5节:以慈心回应恶意

佛以「四等慈」护念恶待自己的人,以善回应恶。四等通常指慈、悲、喜、舍,重点是不让自己的心跟著恶意转。保持慈心可以与必要的安全措施并行,并不表示必须留在持续受害的关系中。

阅读第6节:不收下辱骂的礼物

有人因听说佛以善报恶而特来辱骂,佛用送礼不受、由赠者带回的譬喻作答。这不是否定被侮辱者的感受,而是说不必以报复延续恶行;对伤害仍可记录事实、寻求协助,避免把克制误解成无限忍受。

阅读第7节:仰天而唾与逆风扬尘

伤害贤者如仰天吐唾、逆风扬尘,终使自己的恶行反过来污染自身。譬喻强调造作的责任,不能用来推断受害者必然毫发无伤,更不能责怪尚未脱困的人。日常应少一分毁谤,多一分查证与自制。

阅读第8节:随喜如分灯火

自己布施、奉道有福,见他人修善而欢喜也有福;像众人从一炬取火,原火不因此减少。这说明随喜不必带著竞争心,不是把功德当成有限财产。欣赏并支持他人的好行为,也是一种可以练习的善意。

阅读第9节:供养、教亲与求佛

本版以多重数量譬比供养对象,又特别提到以三尊之教利益父母、发愿求佛以济众生,并劝孝亲。这是劝重视修道与亲恩的宗教比较,不是按身分判断人的生命价值,也不能作为忽视一般困苦者或向人索取供养的理由。

阅读第10节:五种难遇的条件

底本列的是「五难」:贫穷布施、豪贵学道、制命不死、得见佛经、生值佛世;与后世常见二十难版本不同。「制命不死」保留古语,提醒生命不由人任意掌控。可从中学习珍惜因缘,不拿此句许诺延寿不死。

阅读第11节:磨镜与守志实行

沙门问得道与宿命,佛以磨镜除垢说明,关键在守志而行,不只知解。镜子的明亮比喻心垢减少后的清明;读者可先落实戒行与觉察,不必把追问前世当成修学的主要目标。

阅读第12节:善、大、力、明的次第

底本以行道为善、志与道合为大、忍辱为有力、心垢恶行除灭为明。这里称许的力量与明,不是权势或辩胜,而是能调伏怨恨、净化心行。经中的广大知见属圣者境界的表述,不应移用作个人全知的自我宣称。

阅读第13节:浊水与沸水的譬喻

爱欲交错像在水中投入五彩又搅动,使人看不清影像;烦恼炽盛又像沸水,必须离开火源。这段同时说明减少刺激与心的澄清。面对强烈情绪,可以先停下冲动,再以善法观察,无须逼迫自己立即没有感受。

阅读第14节:持炬入暗室

学道见谛如火炬照入暗室,黑暗随之消除。譬喻指出智慧能破愚痴,不是说知道几个名相便已成就全部修道。可在一件容易误判的事上多看因缘、多问事实,把明辨落在当下。

阅读第15节:念、行、言都向著道

佛以自问的语句说,自己的思念、行为、言语不离道,不忽略片刻。这让修行不限于固定仪式,也照见日常身口意。初学者可在开口或行动前稍作停顿,问它是否增长慈悲与清明。

阅读第16节:见天地山川而念无常

天地、山川、万物形体都在变化;底本用「非常」表达无常。观察变动是为了放松把一切视为永久的执取,不是否定照顾环境与生活的价值,也不必由此走向悲观。

阅读第17节:一天之中持续行道

常念道、行道,使信根逐渐建立。信不是只由情绪热烈支撑,也与反复实践有关。可以把一日分成几个可回到善念的时刻,少量而稳定,避免只在仪式中认真、离开后即全然放逸。

阅读第18节:四大与如幻的身体

身体由四大因缘和合,名称与我执不能让它永久不变,经以寄生、如幻说其暂有。这不是说身体不存在或不值得照顾,而是观察其中没有可永远主宰的一个我;生活上仍须适当休息、就医与照护。

阅读第19节:名声如燃香自烧

追求浮华声名如燃香,香气传开的同时也在燃耗自身。这段针对为名失道的执取,不是否定正当工作或分享善行。可以留意自己是否为获取赞赏而说过头的话、勉强承担或贬低他人。

阅读第20节:刀刃上的蜜

贪著财色如孩童舔刀刃上的蜜,所得甜味很少,损伤风险却大。譬喻在提醒看见短暂满足背后的代价,不能据此判断一切资财或正常情感都有罪。学习分辨需要与放纵,才有具体的节制。

阅读第21节:亲属资财与内在系缚

底本以牢狱比喻对妻子、宝宅的强烈爱著,是出家离欲语境中的警策。应分清照护亲属与占有式执取:在家人不以此拒绝扶养、失信或遗弃,而可反省恐惧失去时是否用控制代替爱护。

阅读第22节:色欲的强大牵引

本节用很强的语气说明色欲对修道人心念的牵引,承接前后离欲教诫。它提醒出家者守护梵行,读者不必把它转成对任何性别的责难。日常可学尊重他人、明辨界线,避免使欲望支配选择。

阅读第23节:逆风持炬与三毒

执火逆风不放,如同让贪婬、恚怒、愚痴持续烧灼自身。底本不只说欲,也明列三毒,避免把修行缩成单一禁制。见到嫉妒、冲动或瞋恨时,及早停下助长它的行动,是「放下火炬」的可行练习。

阅读第24节:天女试佛的叙事

天神以玉女试佛,佛不随诱惑而转,天神因而更敬并闻法得初果。这是表达离欲与教化的宗教故事,其中「革囊众秽」属不净观的语境,不应拿来侮辱女性或任何人的身体。修学目标是减少自己的贪著。

阅读第25节:顺流入海的木头

木头不被两岸、他人、鬼神、回流与腐败阻住,就能随流入海;修道人也要不受情欲与邪说所惑。譬喻不是叫人随波逐流,而是辨明方向、减少障碍。可检视哪些习惯使善愿中断,再逐一改善。

阅读第26节:未调伏的意不可尽信

佛告沙门,在未成阿罗汉前,不要把自己的每个念头都当成可靠判断,也要慎护欲境。这针对未调伏心的自满,不是否定思考能力。可以透过戒行、善友与事实核对,减少冲动与自我合理化。

阅读第27节:面对欲境而保持恭敬

底本从男性出家者的梵行处境出发,说慎视、慎言,并以母、姊、妹、子等亲属想与莲花不染作提示。应读出自我约束与「敬之以礼」,不能据此限制女性参与公共生活,或把女性视为修行失败的责任者。

阅读第28节:见火先退的草

草遇火会受焚,道人应及早远离容易使自己失守的欲境。这是安排环境、避免逞强的提醒,不是只靠压抑与厌恶对付一切感受。能诚实承认自己的限度,才容易保护已建立的善行。

阅读第29节:断心而非伤身

本节明确反对以割伤身体处理婬欲,指出邪心不止,伤身并不能解决问题,并可能致死。不可把它当成可模仿的修持;真正要处理的是欲念、习惯及其助缘,必要时寻求可信赖的支持与专业协助。

阅读第30节:欲从思想而生

俗间女子的偈语说,欲念由思想滋养,不再反复构想,欲也就失去助缘。佛告沙门这是迦叶佛偈。经文著重念头与欲的关联,实践时可练习不反复喂养幻想,而非要求自己从此不能有任何念头。

阅读第31节:爱著、忧愁与怖畏

抓紧所爱便容易忧失,从忧又生恐惧。这里的「无爱」宜连同离执取的脉络理解,不是教人对亲友无情。可以仍然关心对方,同时承认彼此与环境都不能由自己完全控制。

阅读第32节:修道如一人与万人战

战斗譬喻描写修道人面对退怯、半途而返与坚持的差别。要战胜的是自身烦恼与放弃善行的惯性,不是鼓励对外争斗。坚定可以与求助并行,不能把疲乏一律看作意志薄弱。

阅读第33节:调琴与调心

想退转的沙门曾会弹琴,佛以琴弦过松不鸣、过紧声绝、适中才能成音,比喻用心调适。这段对治前面精进语句可能引起的勉强:修学需要稳定适度,若已身心耗竭,应调整安排而非继续逼迫。

阅读第34节:锻铁除垢与循序渐进

锻铁逐渐去垢成器,学道也须渐深;过于躁急会身疲、意恼、退失行持。这与调琴一节相互补足。安排可持续的时间与适当休息,不是懈怠,而是保护长远修学的条件。

阅读第35节:修与不修都会遇到苦

经文指出生、老、病、死及烦恼积业的苦,不以修道当成再无困难的承诺。修行的意义在于改变面对苦的方向,减少再造伤害的行为;若因学习遇到困难,也不必因此否定全部善行。

阅读第36节:人身与闻法因缘难得

底本逐层说人身、诸根具足、出生闻法之地、值佛等因缘难得,其中包含古代「去女即男」等性别表述。「中国」在这里应放在佛法流行的中土语境理解,不直接等同今日国界;也不能用本段贬低女性、身心障碍者或其他地区的人。可把握的方向是珍惜现在能学习行善的条件。

阅读第37节:生命在呼吸之间

沙门先答生命在数日、饭食间,最后答呼吸间,才得到称许。这用短促生命提醒不要无限延后善行,不是要读者持续恐慌。可在每次安稳呼吸时,记得把握眼前仍能做的事。

阅读第38节:远近不如是否实行

弟子离佛很远而念戒实行,仍与道相应;就在身旁而心行邪曲,地理距离也无济于事。这提醒重视内容与行为,不把接近名师、道场或某种身分当成已完成修学的证明。

阅读第39节:经义如蜜中边皆甜

以蜜中间与边缘都甜,比喻经教之义值得受持,并以行者得道作结。重点在学而能行,不必因篇幅短便轻视,也不因熟悉字句就略过反省。可以从一小段开始深入理解。

阅读第40节:摘珠与渐除爱欲

像一颗颗摘下悬珠,持续拔除爱欲根本,终能有尽。这与本经循序去垢的譬喻相通:承认修习是过程,每次少一分执取都有意义;不必以一时起念就判自己全无进展。

阅读第41节:负重牛行深泥

牛在深泥中负重前行,只愿尽快离泥而休息;沙门也应正直念道,离开欲的系缚。这描写出离方向的专注,不是赞颂过劳。连同调琴、锻铁阅读,可以知道精进须有调适,不能只靠硬撑。

阅读第42节:看轻权位与珍宝

经末以过客、砾石、弊帛比喻权位、金玉与㲲素之好,表达不以外在价值作最终依止。「㲲」是底本用字,涉及细布等衣料。这不要求毁弃资源,而是能使用而不被占有欲支配,让心仍有清净自由。

三、读诵与修学

初读可先阅读版本说明,知道本页不是把所有通行本合并的「综合本」。每次选一至三节,先读原文,再看白话,最后记录一个可以实行的改变,例如少一次恶语、承认一项过失、减少一个使心散乱的刺激。

经中多处从男性出家者的梵行处境说法,在家读者宜分清身分与情境,将节制、尊重与负责任的生活相结合。也要把严切的离欲语句与调琴、锻铁的适度原则一起读;修行不是以伤身、厌恶他人或逃避家庭责任作证明。

若与寺院日课合诵,应先确认所用流通版本。没有对上别本章次,不一定是漏章;应以完整字句与起讫比对。本页收录T0784的全部序文与正文,不另加通行本中的增补段落。

返回经文导览 · 阅读心经

四、版本说明与参考资料

采用《大正新修大藏经》T17,第784号(T0784)《四十二章经》一卷,传统题署后汉迦叶摩腾共法兰译。经前序文与全部正文分列;本站依文意划分四十二个阅读节。各流通本在章次、文字与编排上有所差异。

繁体原文依底本保留,简体作字形转写。原文、阅读标题与本站白话解读分列。

参考资料