仪文导读
《赞礼地藏菩萨忏愿仪》是明代智旭所述的地藏礼忏仪文。它将供养、礼敬、忏悔、发愿与三归依连成完整次第,帮助修学者在地藏菩萨悲愿之前,省察自己的身口意行为,重新建立止恶修善的方向。
它属于祖师撰述的仪轨,不是一部由印度传来的汉译佛经。本页先完整列出仪文,并另附原书后序,再说明各阶段的意义。现代解读与原文分开,方便个人阅读,也方便随道场核对经本。
版本简介:采用智旭所述仪文,全文与后序分别列出。详细版本与整理说明见文末。
目录
一、赞礼地藏菩萨忏愿仪全文
明 菩萨沙弥古吴 智旭述
(行者净身口意,至尊像前,应念:我及众生,积迷造罪,无救无归。大士洪慈,为归为救。又念:大士法身,及十方三宝,体常徧满,无所不在。与我现前心性,平等无二。起深信解,如奉慈颜。敷具拱立,唱云:)
一切恭敬。
一心顶礼十方常住三宝(总一礼已,严持香华,如法供养。唱云:)
愿此香华云,徧满十方界,供养一切佛,尊法诸贤圣,无边佛土中,受用作佛事。(至此停唱,烧香散华,至心想云:)
一切佛法僧宝,体常徧满,无所不在。愿令以此香华,等同法性,普熏一切诸佛刹土,施作佛事。十方一切供具,无时不有。我今当以十方所有一切种种香华.璎珞.幢幡.宝葢.诸珍妙饰.种种音乐.灯明烛火.饮食衣服.卧具.汤药,乃至尽十方所有一切种种庄严供养之具,忆想遥拟,普共众生,奉献供养。一切世界中,有修供养者,我今随喜。若未修供养者,愿得开导,令修供养。又愿我身,速能徧至一切刹土,于一一佛法僧所,各以一切种庄严供养之具,共一切众生,等持奉献。供养一切诸佛法身.色身.舍利形像.浮图庙塔一切佛事,供养一切所有法藏及说法处,供养一切贤圣僧众。愿共一切众生,修行如是供养已,渐得成就六波罗蜜.四无量心。深知一切法,本来寂静,无生无灭,一味平等,离念清净,毕竟圆满。(想已起云:)
供养已,一切恭敬(一礼已,次复合掌赞云:)
南无地藏菩萨摩诃萨!以神通力现声闻像,是诸微妙功德伏藏,是诸解脱珍宝出处,是诸菩萨明净眼目,是趋涅槃商人导首。如如意珠雨众财宝,随所希求皆令满足,照行善者犹如朗日,照失道者犹如明炬,除烦恼热如月清凉,渡四流者为作桥梁,趋彼岸者为作船筏,伏诸外道如师子王,降诸天魔如大龙象,护诸怖畏如亲如友,防诸怨敌如壍如城,救诸危难犹如父母,藏诸怯劣犹若丛林。令诸有情善根不坏,现妙境界令众欣悦,劝发有情增上惭愧,求福慧者令具庄严。能无功用转大法轮,殊胜功德不能测量,久修坚固大愿大悲,勇猛精进过诸菩萨。于一食顷至心归依,称名念诵礼拜供养,能令一切皆离忧苦,求诸所愿速得满足,安置生天涅槃之道。故我一心归命顶礼。(赞已一礼,添香致敬,唱云:)
一心顶礼本师释迦牟尼如来(拜下想云:能礼所礼性空寂,感应道交难思议。我此道场如帝珠,释迦如来影现中。我身影现如来前,头面接足归命礼。下皆准此,唯改佛名。)
一心顶礼过去师子奋迅具足万行如来、觉华定自在王如来。
一心顶礼一切智成就如来、清净莲华目如来
一心顶礼无边身如来、宝性如来、波头摩胜如来、师子吼如来。
一心顶礼宝胜如来、宝相如来、袈裟幢如来、大通山王如来。
一心顶礼净月佛、山王佛、智胜佛、净明王佛、智成就佛、无上佛、妙声佛、满月佛、月面佛,如是等不可说诸佛如来。
一心顶礼拘留孙佛、毗婆尸佛等七佛如来
一心顶礼普光佛等五十三佛如来
一心顶礼过去殑伽沙等诸佛如来
一心顶礼忉利天宫十方集会无量世界不可说不可说一切诸佛如来。
一心顶礼未来净住世界安乐劫中无相如来及十方三世一切诸佛如来。
一心顶礼十方一切诸佛所有色身、舍利、形像、浮图庙塔.一切佛事。(想云:诸佛法身如虗空,化事住世难思议,我皆影现化事前,一一皆悉归命礼。)
一心顶礼地藏菩萨本愿经、大乘大集地藏十轮经、占察善恶业报经,及十方三世一切法藏。(总三礼,想云:真空法界如虗空,常住法宝难思议,我皆影现法宝前,莫不皆悉归命礼。)
一心顶礼文殊师利菩萨、财首菩萨、定自在王菩萨摩诃萨(想偈如佛,但改菩萨名字,下皆倣此)。
一心顶礼无尽意菩萨、解脱菩萨、普贤菩萨摩诃萨
一心顶礼普广菩萨、观世音菩萨、虗空藏菩萨摩诃萨。
一心顶礼好疑问菩萨、弥勒菩萨、金刚藏菩萨、坚净信菩萨摩诃萨。
一心顶礼十方三世一切菩萨摩诃萨
一心顶礼憍陈那尊者、优波离尊者、目干连尊者、一切声闻缘觉贤圣僧。
一心顶礼忉利宫中、分身来集、地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼大集会中现声闻相地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼占察经中善安慰说地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入能发智定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足无边智定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足清净智定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足惭愧智定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足诸乘明定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入无忧神通明定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足胜通明定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入普照诸世间定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入诸佛灯炬明定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入金刚光定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入智力难推伏定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入电光明定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足上妙味定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足胜精气定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入上妙诸资具定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入无诤智定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入能引胜踊跃定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足世路光定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入善住胜金刚定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入增上观胜幢定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入具足慈悲声定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入引集诸福德定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼入海电光定地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼能入如是殑伽沙等诸定成熟一切有情地藏菩萨摩诃萨。
一心顶礼以诸定力除刀兵劫地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼以诸定力除疾病劫地藏菩萨摩诃萨
一心顶礼以诸定力除饥馑劫地藏菩萨摩诃萨
(礼竟,如前想偈毕,复作是念:)
我及众生,无始常为三业六根重罪所障,不见诸佛,不知出要,但顺生死,不知妙理。我今虽知,犹与众生同为一切重罪所障。今对地藏.十方佛前,普为众生归命忏悔,惟愿加护,令障消灭。(作是念已,胡跪唱言:)
普为法界一切众生,悉愿断除三障,归命忏悔。(唱已,五体投地,复作是念:)
我与众生,无始来今,繇爱见故,内计我人(一),外加恶友(二),不随喜他一毫之善(三),惟徧三业广造众罪(四),事虽不广恶心徧布(五),昼夜相续无有间断(六),覆讳过失不欲人知(七),不畏恶道(八),无惭无愧(九),拨无因果(十)。
故于今日,深信因果(一)。生重惭愧(二)。生大怖畏(三)。发露忏悔(四)。断相续心(五)。发菩提心,断恶修善(六)。勤䇿三业,翻昔重过(七)。随喜凡圣一毫之善(八)。念十方佛,有大福慧,能救拔我及诸众生,从二死海,置三德岸(九)。从无始来,不知诸法本性空寂,广造众恶。今知空寂,为求菩提,为众生故,广修诸善,徧断众恶(十)。惟愿地藏,慈悲摄受(作是念已,应起胡跪,唱言)。
至心忏悔。我弟子(某甲),与法界众生,自迷法性,枉受轮回,无明复心,不知出要,怀聦明慢,自实愚痴,闻大乘法,谬生空解,拨无因果,断灭善根,远离正信,远离正愿,离正意乐,及以正见,远善知识.好处.好时,远离净戒.正定.正慧,随逐恶友,起诸邪见,造身语意无量罪业。或复毁谤大乘正法,或复毁谤独觉乘法,或复毁谤声闻乘法,障弊隐没,不令流布。或复于彼诸佛弟子,若是法器,若非法器,具戒破戒,下至无戒,著片袈裟,剃须发者,多行忿恨.诃骂.毁辱.讥刺.诽谤,隐善扬恶,以麤恶言,期尅迫愶,打棒伤害,侵夺依钵,侵夺资生,绝其饮食,退令还俗,脱其袈裟,枷锁系缚,禁闭牢狱,轻慢触恼,令不安乐,夺窣堵波,及僧祇物,十恶五逆,至一阐提。乘此业缘,于无量劫,堕诸恶趣,备历三涂,受种种苦,楚痛难言。设得值遇无量诸佛,及大菩萨,亲承供养,发露忏除,复更护持无量道法,修学无量难行苦行,由彼业障,有余未尽,令我等辈,未能证得安乐涅槃,未能证得三摩地门殊胜功德。今向地藏菩萨摩诃萨,及诸佛世尊,发大乘心,弘如来教,为令此土三宝种性威德炽盛久住世故,为欲摧灭一切众生坚固烦恼令无余故,与诸众生,复深惭愧,发露忏悔,求悉消除。惟愿。
十方诸大慈尊及地藏大士,哀愍覆护济拔我等,令此罪障皆得除灭,永不复受恶趣苦果。我等今者对世尊前及与大士,以至诚心发真誓愿:从今以去乃至菩提,常愿不遇如是恶缘,决定不造如是重罪,终不毁谤诸佛正法,亦不触恼诸出家人,必不挑坏众生法眼,亦不断灭三宝种性。惟愿。
世尊及与大士,摄受证知所发誓愿:令我等早成十法及成十轮,获得无罪正路法忍。于三乘法、若三乘人及非法器,得无误失。于大乘法升进无转,利慧胜福常得增长。于一切定、诸陀罗尼、诸忍、诸地,速得自在。常得值遇诸善知识,常得不离见一切佛及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法,不离亲近供养众僧。于诸善根常能精进,菩提行愿无厌足心。先所造恶摧坏散灭,速能证得无上法轮。善巧方便成熟众生,皆令获得利益安乐。(或一说,或三说,起立唱云:)
忏悔发愿已,归命礼三宝。
(一礼已,起立正身,运想一切三宝,徧满虗空。安坐法座,一一回身,如法旋遶。此身如影,音声如响,普徧十方。上供三宝,下警群灵,勿令心散。和雅唱云:)
南无十方佛
南无十方法
南无十方僧
南无本师释迦牟尼佛
南无地藏菩萨本愿经
南无大乘大集地藏十轮经
南无占察善恶业报经
南无地藏菩萨摩诃萨(或三称,或七称,旋遶既毕,回身至法座前正立,至心唱云:)
自归依佛,当愿众生:体解大道,发无上心。
自归依法,当愿众生:深入经藏,智慧如海。
自归依僧,当愿众生:统理大众,一切无碍。
和南圣众。
(问讯毕,次至静室,或念地藏菩萨名,或持灭定业真言,或观大士平等法身,或作唯心识等二种观道,唯信唯笃,则必能灭障,必证法忍矣。)
二、原书后序
以下是原书作者的后序,另附供了解撰述缘起,不混入前面的礼诵次第。
呜呼!大法久湮,人多谬解。执大谤小,举世皆然。宁知地狱众苦,已随其后。瘖痖余报,复更难穷。故我地藏慈尊,于大集会中,现声闻相。而世尊广叹胜德,且为之较量云:假使有人,于弥勒.妙吉祥.并观自在.普贤之类殑伽沙等大菩萨所,于百劫中,至心归依,称念礼供,求诸所愿。不如有人,于一食顷,归依称念,礼供地藏。以菩萨久修坚固大愿大悲,勇猛精进,过诸菩萨故也。葢末世之中,驾言于大乘甚易,而躬行于僧行实难。宁知废小谈大,并其大而亦非。悟大用小,并其小而亦大。故法华诫弘经者,必依四安乐行。涅槃极谈常住佛性,尤扶戒律。今大士之功德独盛,得非亦在此乎。智旭深恨夙生恶习少年,力诋三宝,造无间罪。赖善根未殒,得闻本愿尊经。知有出世大孝,乃转邪见而生正信。仍以谤法余业,虽辛勤修证,不登法忍。每一展读大士三经,輙不禁涕泗横流。悲昔日之无知,感大士之拯㧞也。因念浊智流转之日,与我同此过者不少。敬宗十轮,并占察.本愿二典,述此仪法。庶几共涤先愆,克求后果。不终为无依行乎。未登无生正位,皆可修之。无论初心与久学也。
崇祯丁丑后自恣前十日菩萨沙弥智旭识于九子别峰之梵网室呪坛中
三、分段白话解读
以下六段依仪文次第整理,标题不是底本原有的分科。
1. 恭敬与供养:从独占转向共同成就
白话大意: 礼忏先向十方常住三宝表示恭敬,以香花及种种供具作广大供养,随喜已经修供养的人,也愿尚未修供养者有机会学习;并愿与一切众生共同成就六度与四无量心。
义理与实践: 仪文的供养既有实际供具,也有忆想广大供养的发心。初学者可从清洁环境、备一杯净水、端正态度开始,不必以昂贵供品制造压力。随喜别人能够行善,是对治嫉妒与占有的具体功课。
2. 赞叹地藏:悲愿落实在救护众生
白话大意: 地藏菩萨被赞为解脱珍宝的出处、趋向涅槃的导师。如朗日明炬照见道路,如父母亲友救护危难,以坚固悲愿摄受众生。
义理与实践: 赞叹不是只向外祈求,更能成为自我反省:遇到迷惘或有难的人,我是否愿意耐心相助?学习地藏悲愿,可以表现为尊重弱者、照顾家人、提供可靠帮助。仪文的功德语言属于礼赞语境,不作现实获利的担保。
3. 一心顶礼:尊重三宝与多种修道因缘
白话大意: 礼敬诸佛、经法、菩萨与声闻缘觉圣众,再礼敬地藏菩萨的分身、定力及救度功德。仪文同时称念地藏三经,并未只立一部经而排斥其他修学因缘。
义理与实践: 长串礼敬对象,帮助身、语、意共同转向恭敬。可以先熟悉各组名称和次第,再依自身条件礼拜;有身体限制的人,可合掌或坐姿恭敬。仪文不是要求以疼痛证明诚心,也不是让修学者轻慢其他佛弟子。
4. 总忏与发露:承认并停止过失
白话大意: 修学者承认自己因爱见、恶友、覆藏、无惭无愧而造作诸罪,转而深信因果、生惭愧、发露忏悔、断除恶行相续、发菩提心并勤修善业。仪文又具体省察谤法、损恼出家人、侵夺僧物及身语意恶业。
义理与实践: 忏悔既有诚恳心,也有“断相续心”:不继续重复伤害。若已经造成现实损失,诚实道歉、合理补偿和改变行为都很重要。仪文针对伤害与轻慢的警策,不等于禁止如实指出不当行为;维护众生与三宝,也需要负责地处理过失。
5. 发愿与三归:让悔过成为新的道路
白话大意: 修学者愿从今乃至菩提不再造重罪,不毁谤正法,不触恼出家人,不断三宝种性;愿得善知识、亲近佛法僧、增进定慧,善巧成熟众生。最后以礼三宝、称名与三归依结束仪文。
义理与实践: 发愿把目光从过去的错误带向未来的行动。可以把大愿落实成一件可持续的事:守护公物、不以恶语攻击、帮助有需要的人,或稳定参加听闻正法。归依是方向的重建,不是诵完一次就免于承担行为后果。
6. 后序:不以大乘之名轻弃戒行
白话大意: 智旭在后序中反省早年诋毁三宝的过失,说明闻地藏经教后转见生信,依三经撰述仪法,希望与有相似过失者共同忏悔,并指出初学与久学皆可修学。
义理与实践: 后序警惕“执大谤小”:把自己所重的教法变成轻慢他人的理由。作者强调理解大乘仍须落实戒行。我们可由此学习谦虚:不因为读过几个名相,就否定别人持戒、闻法和踏实行善的努力。
四、如何阅读和礼诵
第一次可先阅读仪文及后序,辨明供养、赞叹、顶礼、忏悔、发愿、三归依的顺序。随众修学时,以该道场审定的经本、唱诵及礼拜安排为准,不把本页的解释朗读成仪文。
个人阅读可分段进行。每次礼忏后,静下心回顾一个具体过失,想一项能够实践的改正方法。忏悔所需的惭愧,是承认行为可以改变;不必把自己永远认定为无可救药的人。
五、常见问题
忏愿仪是佛亲口说的经吗
本页是智旭述的中国佛教礼忏仪轨,作者和引据均可考。它依经教建立礼忏次第,不应把整篇署为某位译师翻译的佛经。
后序也须随仪文持诵吗
后序用于说明缘起和作者意旨,本页明确另列。具体共修次第依道场安排;不能因为后序与仪文同在一卷,便把二者混为同一段礼诵正文。
身体不便可以修学吗
可量力合掌、端坐阅读或作恭敬观想,不勉强礼拜。重点是恭敬、忏悔、发愿与改过,并以适合身心的方式持续学习。
六、版本说明与参考资料
采用《卍新纂大日本续藏经》X74,第1486号(X1486)《赞礼地藏菩萨忏愿仪》,明智旭述。仪文自“一切恭敬”至“和南圣众”,《后序》另列。原仪礼拜、观想、唱诵与回向步骤的夹注完整保留,以括号区分。
| 名相 | 入门解释 |
|---|---|
| 礼忏 | 以礼敬、忏悔和发愿为核心的修学形式,不只是在身体上重复动作。 |
| 三业 | 身、口、意的行为;礼忏须与行为转变相联系。 |
| 三障 | 通常指烦恼障、业障、报障;本仪以忏悔发愿求离障碍。 |
| 发露 | 如实承认过失,与文中“覆讳过失”相反。 |
| 随喜 | 对他人的善行与功德生欢喜,不因比较而嫉妒。 |
| 三归依 | 归依佛、法、僧,确立修学依止和方向。 |
繁体原文依底本保留,简体作字形转写。原文、阅读标题与本站白话解读分列。