Skip to content

楞伽经全文分卷与白话导读

经文导读

《楞伽阿跋多罗宝经》以佛与大慧菩萨的问答,反复辨析心识、名言、妄想、无我与自觉圣智。它不是一套用念头控制外在世界的方法,而是提醒人看见认识与执取如何相互影响,并在智慧中不舍大悲。

本次整理完整收录求那跋陀罗译本四卷,保留长行与全部偈颂,再按卷说明主要问答。经文较深,宜分卷阅读,带著问题对照,不必急著把每个术语压成一句口号。

本页是全文分卷总览,提供各卷独立全文入口及既有现代导读,不在本页内嵌全部经文。原文依原有卷界分页,可由卷末前后卷导航连续阅读。

版本简介:采用求那跋陀罗译本,全经四卷,按卷阅读。详细版本与整理说明见文末。

目录

一、楞伽阿跋多罗宝经卷第一(分卷入口)

楞伽阿跋多罗宝经卷第一全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

二、楞伽阿跋多罗宝经卷第二(分卷入口)

楞伽阿跋多罗宝经卷第二全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

三、楞伽阿跋多罗宝经卷第三(分卷入口)

楞伽阿跋多罗宝经卷第三全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

四、楞伽阿跋多罗宝经卷第四(分卷入口)

楞伽阿跋多罗宝经卷第四全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

五、四卷义理导读

以下分题为本页整理,不是另立经中品名,也不是逐句白话翻译。四卷以反复问答展开,前后互相补充。

卷第一:从百八问进入心识与无我

法会与百八问。 经在楞伽山顶开场,大慧先以偈赞佛,又提出广泛问题,涉及生灭、解脱、修道、言说与众生差别。佛以百八句等方式引导,反复打开「有/无」「常/无常」等概念,不是要人背下对立词便自称离执。开头赞偈把「智不得有无」与「而兴大悲心」并列,显示空慧不是冷漠。

藏识与波浪。 经以大海和波浪说藏识与诸识,并讨论流注生住灭、相生住灭及转相、业相、真相。「自心现」关注人如何把习气所熏的经验当成独立实有的对象;不是说个人的愿望能随意创造现实,更不是否认他人的苦。海浪譬喻是教义说明,不能把藏识实体化为永恒灵魂。

顿渐、三自性与二无我。 本卷以果熟、制陶、学艺等喻说渐净,也以明镜等喻说顿现,须辨识所指,不宜只截「渐净非顿」便否定另一段的方便。妄想自性、缘起自性、成自性连结名相与正智如如;人无我破除对固定主体的执取,法无我进一步破除对诸法自性的执取。

种性、一阐提与七空。 经分别修行取向与种性,也辨一阐提的不同语境,包括菩萨不舍众生的本愿,不可用名词替现实中的人下永久判决。卷末说七种空,并以「生死如幻梦,而彼业不坏」提醒:离常断二见不等于行为没有因果,空也不只是空屋里少了一件东西。

卷第二:如来藏、因缘与语言的边界

如来藏不是外道我。 卷首先由大慧直接追问:清净常住的如来藏是否等同外道所说之我?佛答以空、无相、无愿、法性等义,说明教法为令众生离对无我的恐惧,并明说不应作我见计著。这一问答必须保留,才能避免把「如来藏」读成个人不变的内在主人。

四种修行方便与因缘。 经说善分别自心现、观外性非性、离生住灭见、得自觉圣智善乐,继而讨论意生身、内外缘与诸因。空与无生的教说并不取消因缘;本卷明说「因缘和合而生诸法,非无因生」。修学时可以观察自己的反应如何受情境与习惯影响,不急著把任何感受判为绝对真相。

言说与第一义。 相言说、梦言说等分类,连同名句形身与兔角等例子,说明有名称不等于有相应的实体;另一方面,语言仍有引导作用,不能因为「真实离言」就拒绝读经学习。第一义不是某一个字句,也不是以沉默掩饰不理解,而是经文所指自觉圣智的趣入。

四禅、果位、涅槃与一乘。 本卷区分四种禅,说及佛力建立、须陀洹至阿罗汉、四大五阴、种种妄想,以及自觉圣智与一乘。经文提醒不执定境、不以暂时寂静当究竟;三乘与一乘的教说各有摄受因缘。这些分类须依本经的大乘立场理解,不用来轻蔑不同佛教传统或擅评别人的果位。

卷第三:宗通说通、语义与离执

意生身与五无间的特殊解说。 卷首续说三种意生身,继而以「贪爱为母、无明为父」等象征,解说断除烦恼根本的内在意义;随后又说外五无间业。不可把前段的譬喻当成允许杀害父母、罗汉、破僧或伤害佛身。经文的象征释义与现实伦理,必须分清。

佛的平等与不说一字。 经以字、语、法、身等平等义说诸佛,又以缘自得法、本住法说「不说是佛说」。意思是自证法界不由语句创造,并非否认佛曾教化、否定经典文字,或以此逃避对自己言行负责。

宗通与说通、语与义、智与识。 宗通指向自觉实证,说通指向随机教法,二者不可只取一边。语与义亦非全然相同、非毫无关系,经以灯照色等喻说明;若只执名词,就像把指路的工具当作目的地。三种智与九种转变论的讨论,持续破除把主客、形相、因果固定实体化的习惯。

相续与解脱、世论与法。 经说众生随名相、有无、乘与非乘等计著而相续,如蚕自茧;但也明说不是以空法否定一切。卷后批评以华丽辩论增长贪著而无自通的世论,又辨种种涅槃想。读者可反省讨论是否帮助减少我执、瞋恚与伤害,而非只求辩赢;这不等于禁止合理提问与考证。

卷第四:如来、五法的统摄与慈悲不食肉

如来与不生不灭。 大慧问如来是作、非作、事、因、觉或所觉,佛逐层破除固定选项,也区别无生教说与外道立常因。无生不是宣称一切都不存在;不生不灭也不宜被理解为有一个永远不变的物件藏在身心里。

无常、灭正受与如来藏识。 本卷辨七种无常见、修行地次与灭正受,强调菩萨不因定乐而舍弃大悲本愿;又说如来藏与七识相俱、习气流转。这些段落要前后对读,不能取「常」字立灵魂论,也不能取诸识之灭立断灭论。深细止观与果位并非本页可以教授或代人认证的实修项目。

五法、三自性、八识与二无我。 经把名、相、妄想、正智、如如,与三自性、八识、二无我相互统摄;并以恒河沙譬喻、刹那与六波罗蜜的讨论,提醒不依言取义。六度亦分世间、出世间、出世间上上,差别在执取、发心与智慧,不只是外表完成六种行为。

不食肉与悲心。 卷末保留完整食肉问答及偈颂,以众生曾为亲属、令众生恐怖、屠贩求利等因缘劝不食肉,核心是慈心相向与减少杀害。这一段不应为配合某种现代生活习惯而删去,也不宜转为羞辱他人的工具。现代读者若调整饮食,仍应顾及个人营养与照护需要;经中宗教叙述不能取代医疗或营养专业建议。

六、读诵与常见问题

四卷是否就是四品

不是。此译本四卷同属「一切佛语心品」,依卷分作之一至之四。其他汉译的分品不能直接搬入这一译本。

自心现是否表示只有我存在

不能如此理解。经中反复说人无我、法无我,破的正是对「我」与「我所」的执取。「自心现」不能拿来否定他人的生命、责任或苦难,更不是一套任意许愿便能实现的法术。

经中的象征语可以照字面模仿吗

须辨上下文。尤其卷三对五无间业的内在譬释,是以亲属等名相譬喻贪爱、无明与烦恼根本;不能改成允许真实伤害。涉及深细禅观,也应依具德善知识指导,不凭网页片段强迫用功。

初读如何安排

可先读本页版本说明与每卷导读,再分段读原文,标记重复出现的名相。读到有无、常断等句子,要连同前后问答看。愿以学习所长养的善心,减少自他烦恼,并在日常实践不伤害与慈悲。

返回经文导览

七、版本说明与参考资料

采用《大正新修大藏经》T16,第670号(T0670)《楞伽阿跋多罗宝经》,题署刘宋求那跋陀罗译,完整四卷。本译同属「一切佛语心品」,按卷标为之一至之四。另有菩提流支十卷本、实叉难陀七卷本,各本编次与译文有所不同。

繁体原文依底本保留,简体作字形转写。原文、阅读标题与本站白话解读分列。

参考资料