閱讀導引
《論語》裡的孔子與弟子同樣會遇到貧困、失意和不被理解。本篇選讀六章,討論人在壓力中怎樣守住原則、接受幫助,並保留改善現實的行動。
本篇是五個主題導讀之一,選取六章,原文與解讀分列。版本與選章說明見文末。
目錄
一、本題選章原文
1. 願望可以承認,手段仍需辨明
出處:《里仁第四》;底本段號「四之五」。
子曰:「富與貴,是人之所欲也,不以其道得之,不處也。貧與賤,是人之所惡也;不以其道得之,不去也。君子去仁,惡乎成名?君子無終食之閒違仁,造次必於是,顛沛必於是。」
2. 在匱乏中仍保有珍重之事
出處:《雍也第六》;底本段號「六之九」。
子曰:「賢哉回也!一簞食,一瓢飮,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉回也!」
3. 不讓不義的富貴決定快樂
出處:《述而第七》;底本段號「七之十五」。
子曰:「飯疏食,飮水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。」
4. 困難使一些品質更容易顯現
出處:《子罕第九》;底本段號「九之二八」。
子曰:「歲寒,然後知松柏之後凋也。」
5. 不被理解時仍保持學習
出處:《憲問第十四》;底本段號「十四之三七」。
子曰:「莫我知也夫!」子貢曰:「何爲其莫知子也?」子曰:「不怨天,不尤人,下學而上達,知我者,其天乎!」
6. 窮困之中守住行為的界限
出處:《衞靈公第十五》;底本段號「十五之一」。
衞靈公問陳於孔子。孔子對曰:「俎豆之事,則嘗聞之矣;軍旅之事,未之學也。」明日遂行。在陳絕糧。從者病,莫能興。子路慍見曰:「君子亦有窮乎?」子曰:「君子固窮,小人窮斯濫矣。」
二、六章白話解讀
1. 願望可以承認,手段仍需辨明
名相與讀法: 處是居處、接受;去仁是離開仁。造次指倉促急遽之時,顛沛指困頓、變故之際。
白話大意: 原章承認人通常喜愛富貴、厭惡貧賤,繼而要求取得或擺脫這些處境時不離正道。隨後連問,君子若失去仁,又憑什麼成其名,強調原則應貫穿平日與變故。
當代辨析與應用: 失業時希望儘快有收入很合理,但不應因此參與詐騙或把不實承諾賣給別人;可以尋求臨時工作、公共支援和親友協助。對處於貧困的人談原則,也不能忽略改善其現實條件的責任。
閱讀問題: 壓力最大的時刻,哪些求生辦法仍值得堅持,哪些需要拒絕?
2. 在匱乏中仍保有珍重之事
名相與讀法: 簞是盛食物的竹器,瓢是舀水器;陋巷是簡陋居處。此處稱讚的是顏回在困境中仍不改其樂。
白話大意: 孔子讚歎顏回物質生活簡陋,卻沒有失去內心珍重的學習與志向。原句不表示貧窮本身必然高尚,也不要求所有人以同一種方式忍受匱乏。
當代辨析與應用: 收入受限時,可以在維持基本生活之外,保留一項低成本而有意義的活動,如閱讀、散步或與人互助。同時積極改善處境,不必用“安貧”說服自己放棄應有的工作條件與支援。
閱讀問題: 生活緊縮時,你最希望保留的有意義的事是什麼?
3. 不讓不義的富貴決定快樂
名相與讀法: 飯是吃,疏食是粗簡食物,曲肱是彎著手臂。浮雲的比喻針對的是“不義而富且貴”。
白話大意: 孔子說粗食、飲水、以手臂為枕也有其中之樂;用不義換來的富貴,對他如浮雲。不能刪掉“不義”兩字,變成一切物質改善都無意義的斷言。
當代辨析與應用: 面對他人展示的財富,可以欣賞正當努力,卻不必為追趕表象接受自己不認同的做法。日常快樂可以來自可信關係和具體活動,而不是永遠等待達到某個收入數字才開始生活。
閱讀問題: 你想要的富足,是否包含自己也能認可的取得方式?
4. 困難使一些品質更容易顯現
名相與讀法: 歲寒是年歲嚴寒之時;後凋是較晚凋落。松柏是比喻,並非關於植物絕不凋零的科學判斷。
白話大意: 嚴寒來到,松柏較晚凋落的特點才顯得清楚。藉此可以理解:平常不易區分的堅持與擔當,在壓力之下會有更明顯的表現。
當代辨析與應用: 團隊遇到資金或進度壓力時,願意如實報告、共同承擔並保護基本公平,比平日響亮的口號更能顯示可靠。也要區分暫時疲憊與背棄原則,不宜憑一次脆弱就給人定性。
閱讀問題: 困難來時,哪一個具體行動讓你看見了別人的可靠?
5. 不被理解時仍保持學習
名相與讀法: 尤是責怪;下學而上達,常聯絡從切近事務學習而通達更高義理。天的含義須放在孔子思想的歷史語境中理解。
白話大意: 孔子感嘆無人理解自己,子貢追問後,他以不怨天、不尤人及持續學習回應。這裡既有感嘆,也有堅持,並非描述一個從來沒有失落的人。
當代辨析與應用: 長期努力沒有得到認可時,可以承認失望,再檢查自己是否清楚表達了目標、是否需要尋找更合適的同行者。停止一味埋怨,不等於禁止反映不公或改善環境;仍可以一邊行動、一邊繼續學。
閱讀問題: 你希望別人理解的事情,自己是否已經表達清楚?
6. 窮困之中守住行為的界限
名相與讀法: 問陳的陳通陣,指軍陣,讀作zhèn;下文在陳的陳則指陳國,讀作chén。俎豆是禮器。絕糧後的“窮”指困厄、走投無路;濫有越出界限、失去操守之意。
白話大意: 本章先寫孔子回應衛靈公問軍陣,次日離去,繼而寫在陳絕糧、弟子病困和子路的質問。孔子並未說君子不會受困,而是把區別放在受困之後怎樣行動。
當代辨析與應用: 遭遇嚴重財務困難時,先處理食物、住處與必要支援,再決定下一步;不把傷害他人當作唯一齣口。求助、協商債務與尋求專業支援都不是失去操守。原章不應被用來要求困境中的人獨自硬撐。
閱讀問題: 眼前困難中,有哪一個可信的人或機構可以與你共同尋找辦法?
三、在日常生活中閱讀
先安頓基本生活
辨明當下最緊迫的食宿、健康與安全需要,再安排中長期計畫。
給困境找具體助緣
列出可諮詢的人、可以申請的支持與能邁出的小步,避免只靠自責或硬撐。
寫下不願越過的界限
在尚能平靜判斷時明確底線,遇到誘惑或恐懼時請可信的人一同複核。
四、版本說明與出處
本系列採用中文維基文庫《論語》各篇固定修訂,選錄完整章段。各章出處列明篇名、底本段號與來源連結。
《論語》彙集孔子及其弟子的言行,經後學編纂傳承。本系列按學習、交友、父母、君子與面對困境五個主題選讀,每題六章。
底本部分章次分合與其他流通本不同,例如《衛靈公》將問陣與在陳絕糧列於同章。本文採用底本段號;繁體保留主顯示字,簡體作字形轉寫。
- 論語/里仁第四「四之五」固定修訂 2177314。
- 論語/雍也第六「六之九」固定修訂 11118098。
- 論語/述而第七「七之十五」固定修訂 11118091。
- 論語/子罕第九「九之二八」固定修訂 2018157。
- 論語/憲問第十四「十四之三七」固定修訂 11118101。
- 論語/衞靈公第十五「十五之一」固定修訂 2058122。
電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依來源標示的CC BY-SA 4.0條件使用;本站作選章、字形轉寫與網頁編排。主題、名相說明、白話概述與應用辨析為本站撰寫。