Skip to content

维摩诘所说经全文分卷与十四品导读

经文导读

《维摩诘所说经》藉居士维摩诘示疾、弟子菩萨问疾,以及文殊师利与维摩诘的问答,展开空性、方便、不二与大悲的教法。它把修学带进人间,提醒读者:不执著世间,不等于放弃众生。

本次整理完整收录鸠摩罗什译本三卷十四品,包含全部长行与偈颂,并逐品另列导读。原经与现代解说分开,读者可按卷或品查阅。

本页是全文分卷总览,提供各卷独立全文入口及既有现代导读,不在本页内嵌全部经文。原文依原有卷界分页,可由卷末前后卷导航连续阅读。

版本简介:采用鸠摩罗什译本,全经三卷十四品,按卷阅读。详细版本与整理说明见文末。

目录

一、维摩诘所说经卷上(分卷入口)

维摩诘所说经卷上全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

二、维摩诘所说经卷中(分卷入口)

维摩诘所说经卷中全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

三、维摩诘所说经卷下(分卷入口)

维摩诘所说经卷下全文

本卷经文完整保存在独立卷页,含原有品题、长行与全部偈颂。

四、十四品白话导读

以下各品说明为本页整理,依原译品次,并非逐句译注。经中对声闻等修道取向的批评,须置于大乘劝发菩提心的文脉,不用来贬抑现存佛教传统。

第一品:佛国品——净土与成就众生相连

宝积等献宝盖,佛以神力示诸佛国土。宝积请问净土之行,佛以直心、深心、菩提心、六度等说明净土的因,并说菩萨取佛土是为饶益众生。「随其心净,则佛土净」连著修善、调心与成就众生的次第,不是把现实污染、疾病或灾难一概归咎受苦者的心。

第二品:方便品——以示疾开示无常与法身

维摩诘虽居在家,却以戒、忍、精进、禅定与智慧摄受众人;又示现有病,使问疾者听闻身体无常、不坚固,转而发菩提心。经文说法身从清净功德与智慧生,方向是由贪著身体转为修学,不是厌恶生命、忽略治疗或轻视在家身分。

第三品:弟子品——从形式转入实相与方便

佛请舍利弗等十大弟子问疾,各述昔日受维摩诘开示的因缘:宴坐不只外表坐姿,说法须契合法义与根机,乞食应平等,持戒忏悔不可徒增羞耻;罗睺罗谈出家、阿难求乳的故事亦导向无为与法身。全品不是否定坐禅、戒律、出家或照护,而是破除把形式、所得与自我身分执为究竟的倾向。

第四品:菩萨品——道场、法乐与无尽灯

弥勒、光严童子、持世与善德等各述因缘。维摩诘问授记的一生何在,说直心、发行等皆为道场;又引天女由五欲转向法乐,以一灯燃百千灯譬喻无尽传法;善德施会则进一步说法施与平等大悲。道场因而不只是一处建筑,布施也不只财物数量,须与觉悟方向相应。

第五品:文殊师利问疾品——以众生病而病

文殊受命问疾,维摩诘室中空无所有,唯置一床。二人论空、病与慰喻,维摩诘说「以一切众生病,是故我病」,以大悲说明菩萨不舍众生。其后详辨有方便慧与无方便慧、有慧方便与无慧方便,指出智慧与慈悲不能偏废。经中的无我观照不可拿来否定病痛;实际照顾病人,仍须倾听、陪伴与适当医疗。

第六品:不思议品——打开执量,不以神通为竞逐

由舍利弗念床座,转入求法无所求,并以高广师子座纳入丈室、须弥入芥子等叙述,表现不可思议解脱。其旨趣在打开对大小、时空、能所的固定执取与菩萨方便,不是教人模仿神通。品末的布施难行、示现魔王等说法,也不能成为现实中强迫索财或伤害他人的理由。

第七品:观众生品——如幻观与真实慈并行

文殊问如何观众生,维摩诘以幻人、水月等譬喻回答,又说观已应为众生说法,行种种慈。天女散华及与舍利弗的问答,揭示分别执著;男女身相的转换,进一步松开以性别决定修证高低的偏见。说众生如幻不等于无须慈悲,恰恰是在不执实有中实践慈悲。

第八品:佛道品——入烦恼处,心不随染

文殊问如何通达佛道,维摩诘说行于非道而通达,随即反复以「示行」对照「离染」「安住净戒」等内容。譬如淤泥生莲,烦恼中的众生仍能发菩提心;并非要求人先造恶才能修行。后段偈以智度为母、方便为父,描写菩萨以法义庄严生活与随类度生,不能只摘一句反常语便解除伦理责任。

第九品:入不二法门品——超越对待,也不执沉默

诸菩萨各从生灭、受与不受、垢净、善不善、生死涅槃等对待说入不二。文殊说离言说问答,最后维摩诘默然,文殊赞叹。沉默在这里承接前面的教义辨析,显示不可把不二固化为语句;不是任何不回答都等于证悟,也不能藉不二取消事理上的分辨。

第十品:香积佛品——不同教化因缘,平等不轻慢

由舍利弗念食,维摩诘示众香世界,遣化菩萨向香积佛请饭。香饭供众而不尽,众香菩萨又问此土教化之法。维摩诘说娑婆刚强之语的摄受,也说在此以布施、戒、忍等利益众生的难能与八法。重点在随根机教化、莫轻他土,并把关怀落实于贫苦与烦恼中的众生,并非香饭可以代替现实饮食或治病。

第十一品:菩萨行品——不尽有为,不住无为

大众随维摩诘至佛所,佛说诸佛可用光明、饭食、语言、寂默等作佛事,不宜局限教化方式。众香菩萨请法,佛教「不尽有为,不住无为」:不舍慈悲、护法与修善,又学空、无相而不取为终点。这将前面的不二落实为持续度生,避免只求个人安静、远离一切责任。

第十二品:见阿閦佛品——观如来实相与妙喜国土

佛问维摩诘如何观如来,答以观身实相,离前后、色相及种种对待。后由舍利弗问来处,佛说维摩诘从妙喜国无动佛处来;维摩诘以神力示现妙喜世界,大众发愿。实相观与示现净土并列,不能只取否定语便说一切断灭,也不能只取神变便忽略空慧与修行。

第十三品:法供养品——闻思实践胜于只重外供

帝释愿护持此经,佛以药王如来、宝盖王与月盖王子的往事,说法供养胜於单重财物与舍利塔的供养。法供养包含听闻深法、护持、解说、随顺实相与如说修行,并说依法不依人等依止原则。这不否定物质布施,而是指出供养应帮助学法与利他,不能只是外在排场。

第十四品:嘱累品——承担传法,重义而不只饰文

佛将法付嘱弥勒及诸菩萨,劝不畏深义、不轻新学,并警惕只喜杂句文饰而不能如实修行。阿难受持,经名又为「不可思议解脱法门」,大众欢喜。读到这里,可以把受持理解为理解、保存、如法解说与实践共同进行,而非只收存一本经书。

五、读诵与常见问题

居士维摩诘是否表示不需要僧团与戒律

不是。经中维摩诘本身即以戒、定、慧与善方便摄受众生;对僧俗身分的超越,不能改成否定僧团、戒法或传承。它提醒人勿只凭外在身分认定智慧。

不二是否表示做什么都可以

不二针对对立与实体执取,不取消因果与慈悲。第八品「示行非道」紧接安住净戒、离诸染著,不能截取作为造恶或操控他人的借口。

示疾与法身无病,可以当作拒绝医疗的理由吗

不可以。经中以示疾说法身与大悲,是宗教义理。现实中的病痛应获得适当医疗与照护,不因病者读经、修行而责备其「心不净」。

如何分段学习

可依卷上四品、卷中五品、卷下五品分次阅读。先掌握故事与问答,再读相应品的导读;遇到反常语句,记下上下文并请教善知识。愿将所学化为多一分倾听、少一分轻慢,利益自他。

返回经文导览

六、版本说明与参考资料

采用《大正新修大藏经》T14,第475号(T0475)《维摩诘所说经》,题署姚秦鸠摩罗什译,三卷十四品,经首又名「不可思议解脱」。完整收录各卷长行、偈颂与原有品题。

卷次本卷品目
卷上佛国品第一、方便品第二、弟子品第三、菩萨品第四。
卷中文殊师利问疾品第五、不思议品第六、观众生品第七、佛道品第八、入不二法门品第九。
卷下香积佛品第十、菩萨行品第十一、见阿閦佛品第十二、法供养品第十三、嘱累品第十四。

繁体原文依底本保留,简体作字形转写。原文、阅读标题与本站白话解读分列。

参考资料