Skip to content

維摩詰所說經全文分卷與十四品導讀

經文導讀

《維摩詰所說經》藉居士維摩詰示疾、弟子菩薩問疾,以及文殊師利與維摩詰的問答,展開空性、方便、不二與大悲的教法。它把修學帶進人間,提醒讀者:不執著世間,不等於放棄眾生。

本次整理完整收錄鳩摩羅什譯本三卷十四品,包含全部長行與偈頌,並逐品另列導讀。原經與現代解說分開,讀者可按卷或品查閱。

本頁是全文分卷總覽,提供各卷獨立全文入口及既有現代導讀,不在本頁內嵌全部經文。原文依原有卷界分頁,可由卷末前後卷導航連續閱讀。

版本簡介:採用鳩摩羅什譯本,全經三卷十四品,按卷閱讀。詳細版本與整理說明見文末。

目錄

一、維摩詰所說經卷上(分卷入口)

維摩詰所說經卷上全文

本卷經文完整保存在獨立卷頁,含原有品題、長行與全部偈頌。

二、維摩詰所說經卷中(分卷入口)

維摩詰所說經卷中全文

本卷經文完整保存在獨立卷頁,含原有品題、長行與全部偈頌。

三、維摩詰所說經卷下(分卷入口)

維摩詰所說經卷下全文

本卷經文完整保存在獨立卷頁,含原有品題、長行與全部偈頌。

四、十四品白話導讀

以下各品說明為本頁整理,依原譯品次,並非逐句譯註。經中對聲聞等修道取向的批評,須置於大乘勸發菩提心的文脈,不用來貶抑現存佛教傳統。

第一品:佛國品——淨土與成就眾生相連

寶積等獻寶蓋,佛以神力示諸佛國土。寶積請問淨土之行,佛以直心、深心、菩提心、六度等說明淨土的因,並說菩薩取佛土是為饒益眾生。「隨其心淨,則佛土淨」連著修善、調心與成就眾生的次第,不是把現實污染、疾病或災難一概歸咎受苦者的心。

第二品:方便品——以示疾開示無常與法身

維摩詰雖居在家,卻以戒、忍、精進、禪定與智慧攝受眾人;又示現有病,使問疾者聽聞身體無常、不堅固,轉而發菩提心。經文說法身從清淨功德與智慧生,方向是由貪著身體轉為修學,不是厭惡生命、忽略治療或輕視在家身分。

第三品:弟子品——從形式轉入實相與方便

佛請舍利弗等十大弟子問疾,各述昔日受維摩詰開示的因緣:宴坐不只外表坐姿,說法須契合法義與根機,乞食應平等,持戒懺悔不可徒增羞恥;羅睺羅談出家、阿難求乳的故事亦導向無為與法身。全品不是否定坐禪、戒律、出家或照護,而是破除把形式、所得與自我身分執為究竟的傾向。

第四品:菩薩品——道場、法樂與無盡燈

彌勒、光嚴童子、持世與善德等各述因緣。維摩詰問授記的一生何在,說直心、發行等皆為道場;又引天女由五欲轉向法樂,以一燈燃百千燈譬喻無盡傳法;善德施會則進一步說法施與平等大悲。道場因而不只是一處建築,布施也不只財物數量,須與覺悟方向相應。

第五品:文殊師利問疾品——以眾生病而病

文殊受命問疾,維摩詰室中空無所有,唯置一床。二人論空、病與慰喻,維摩詰說「以一切眾生病,是故我病」,以大悲說明菩薩不捨眾生。其後詳辨有方便慧與無方便慧、有慧方便與無慧方便,指出智慧與慈悲不能偏廢。經中的無我觀照不可拿來否定病痛;實際照顧病人,仍須傾聽、陪伴與適當醫療。

第六品:不思議品——打開執量,不以神通為競逐

由舍利弗念床座,轉入求法無所求,並以高廣師子座納入丈室、須彌入芥子等敘述,表現不可思議解脫。其旨趣在打開對大小、時空、能所的固定執取與菩薩方便,不是教人模仿神通。品末的布施難行、示現魔王等說法,也不能成為現實中強迫索財或傷害他人的理由。

第七品:觀眾生品——如幻觀與真實慈並行

文殊問如何觀眾生,維摩詰以幻人、水月等譬喻回答,又說觀已應為眾生說法,行種種慈。天女散華及與舍利弗的問答,揭示分別執著;男女身相的轉換,進一步鬆開以性別決定修證高低的偏見。說眾生如幻不等於無須慈悲,恰恰是在不執實有中實踐慈悲。

第八品:佛道品——入煩惱處,心不隨染

文殊問如何通達佛道,維摩詰說行於非道而通達,隨即反覆以「示行」對照「離染」「安住淨戒」等內容。譬如淤泥生蓮,煩惱中的眾生仍能發菩提心;並非要求人先造惡才能修行。後段偈以智度為母、方便為父,描寫菩薩以法義莊嚴生活與隨類度生,不能只摘一句反常語便解除倫理責任。

第九品:入不二法門品——超越對待,也不執沉默

諸菩薩各從生滅、受與不受、垢淨、善不善、生死涅槃等對待說入不二。文殊說離言說問答,最後維摩詰默然,文殊讚歎。沉默在這裡承接前面的教義辨析,顯示不可把不二固化為語句;不是任何不回答都等於證悟,也不能藉不二取消事理上的分辨。

第十品:香積佛品——不同教化因緣,平等不輕慢

由舍利弗念食,維摩詰示眾香世界,遣化菩薩向香積佛請飯。香飯供眾而不盡,眾香菩薩又問此土教化之法。維摩詰說娑婆剛強之語的攝受,也說在此以布施、戒、忍等利益眾生的難能與八法。重點在隨根機教化、莫輕他土,並把關懷落實於貧苦與煩惱中的眾生,並非香飯可以代替現實飲食或治病。

第十一品:菩薩行品——不盡有為,不住無為

大眾隨維摩詰至佛所,佛說諸佛可用光明、飯食、語言、寂默等作佛事,不宜局限教化方式。眾香菩薩請法,佛教「不盡有為,不住無為」:不捨慈悲、護法與修善,又學空、無相而不取為終點。這將前面的不二落實為持續度生,避免只求個人安靜、遠離一切責任。

第十二品:見阿閦佛品——觀如來實相與妙喜國土

佛問維摩詰如何觀如來,答以觀身實相,離前後、色相及種種對待。後由舍利弗問來處,佛說維摩詰從妙喜國無動佛處來;維摩詰以神力示現妙喜世界,大眾發願。實相觀與示現淨土並列,不能只取否定語便說一切斷滅,也不能只取神變便忽略空慧與修行。

第十三品:法供養品——聞思實踐勝於只重外供

帝釋願護持此經,佛以藥王如來、寶蓋王與月蓋王子的往事,說法供養勝於單重財物與舍利塔的供養。法供養包含聽聞深法、護持、解說、隨順實相與如說修行,並說依法不依人等依止原則。這不否定物質布施,而是指出供養應幫助學法與利他,不能只是外在排場。

第十四品:囑累品——承擔傳法,重義而不只飾文

佛將法付囑彌勒及諸菩薩,勸不畏深義、不輕新學,並警惕只喜雜句文飾而不能如實修行。阿難受持,經名又為「不可思議解脫法門」,大眾歡喜。讀到這裡,可以把受持理解為理解、保存、如法解說與實踐共同進行,而非只收存一本經書。

五、讀誦與常見問題

居士維摩詰是否表示不需要僧團與戒律

不是。經中維摩詰本身即以戒、定、慧與善方便攝受眾生;對僧俗身分的超越,不能改成否定僧團、戒法或傳承。它提醒人勿只憑外在身分認定智慧。

不二是否表示做什麼都可以

不二針對對立與實體執取,不取消因果與慈悲。第八品「示行非道」緊接安住淨戒、離諸染著,不能截取作為造惡或操控他人的藉口。

示疾與法身無病,可以當作拒絕醫療的理由嗎

不可以。經中以示疾說法身與大悲,是宗教義理。現實中的病痛應獲得適當醫療與照護,不因病者讀經、修行而責備其「心不淨」。

如何分段學習

可依卷上四品、卷中五品、卷下五品分次閱讀。先掌握故事與問答,再讀相應品的導讀;遇到反常語句,記下上下文並請教善知識。願將所學化為多一分傾聽、少一分輕慢,利益自他。

返回經文導覽

六、版本說明與參考資料

採用《大正新修大藏經》T14,第475號(T0475)《維摩詰所說經》,題署姚秦鳩摩羅什譯,三卷十四品,經首又名「不可思議解脫」。完整收錄各卷長行、偈頌與原有品題。

卷次本卷品目
卷上佛國品第一、方便品第二、弟子品第三、菩薩品第四。
卷中文殊師利問疾品第五、不思議品第六、觀眾生品第七、佛道品第八、入不二法門品第九。
卷下香積佛品第十、菩薩行品第十一、見阿閦佛品第十二、法供養品第十三、囑累品第十四。

繁體原文依底本保留,簡體作字形轉寫。原文、閱讀標題與本站白話解讀分列。

參考資料