Skip to content

围炉夜话全文分组与逐节白话解读

阅读导引

《围炉夜话》从家人相聚的谈话出发,讨论怎样读书、怎样待人,又怎样在生活境遇中保持诚实和自省。它关心的许多问题很日常:知识如何变成行动,认真怎样不变成苛刻,体谅别人又怎样不失去自己的界限。

本页提供全书阅读入口,先单列王永彬自序,再按所选电子本次序分组阅读全部正文。每个阅读节都分列原文、白话解读与生活辨析。可以按组顺读,也可以按下面的主题从一节开始。

版本简介:采用王永彬署名的公开电子转录本,正文按原有空段编为222个本站阅读节;并非通行221则本的原编号。详细版本说明见文末。

目录

一、先从生活问题读起

关心的问题阅读入口
怎样认真学习,又不急于求成?第1节
面对得失,如何不自高也不自轻?第11节
不争输赢,能否仍然成长?第9节
严格要求自己,怎样不苛求别人?第101节
家人不同意我时,怎样保留沟通?第27节
职场中的信用,靠什么建立?第187节
传统孝道、忠义有哪些需要辨析?第119节
古书中的命数、疾病说法怎样理解?第16节
怎样把书读到自己身上?第218节

二、自序原文与导读

寒夜围炉,田家妇子之乐也。顾篝灯坐对,或默默然无一言,或嘻嘻然言非所宜言,皆无所谓乐,不将虚此良夜乎?余识字农人也。岁晚务闲,家人聚处,相与烧○○。煨山芋,心有所得,辄述诸口,命儿辈缮写存之,题曰围炉夜话。但其中皆随得随录,语无伦次且意浅辞芜,多非信心之论,特以课家人消永夜耳,不足为外人道也。倘蒙有道君子惠而正之,则幸甚。

咸丰甲寅二月既望 王永彬书于桥西馆之一经堂

序文导读:让家常谈话成为反省

王永彬把写作放在冬夜围炉、家人共聚的场景中。比起沉默无言或只作无益闲谈,他愿意把生活中的心得说出来,让晚辈记录,并邀请有见识的人指正。序中自称“识字农人”,是作者的自我表述,不能因此略过其教育与乡里生活的历史背景。

这段序文也提示阅读的方法:把格言带回具体处境,让人可以讨论,而不是拿它压住别人的声音。自序属于作者谈写作缘起的文字,不编作本站第1阅读节。所选电子本序文的“○○”为原有缺字标记,照录并在文末说明。

三、全书分组阅读

以下23组完整覆盖所选电子本正文,每组通常10个阅读节,末组2节。原文和对应解读在每组中分别列出;阅读节号仅为本站导航。

分组阅读范围本组起句
第1组第1—10阅读节博学笃志,切问近思,此八字,是收放心的工……
第2组第11—20阅读节把自己太看高了,便不能长进。把自己太看低……
第3组第21—30阅读节父兄有善行,子弟学之或无不肖。父兄有恶行……
第4组第31—40阅读节风俗日趋于奢淫,靡所底止,安得有敦古朴之……
第5组第41—50阅读节敌加于己,不得已而应之,谓之应兵,兵应者……
第6组第51—60阅读节天虽好生,亦难救求死之人。人能造福,即可……
第7组第61—70阅读节论事须真识见。做人要好声名。……
第8组第71—80阅读节甘受人欺,定非懦弱。自谓予智,终是糊涂。……
第9组第81—90阅读节济世虽乏赀财,而存心方便,即称长者。生资……
第10组第91—100阅读节俭可养廉,觉茅舍竹篱,自饶清趣。静能生悟……
第11组第101—110阅读节求备之心,可用之以修身,不可用之以接物。……
第12组第111—120阅读节心能辨是非,处事方能决断。人不忘廉耻,立……
第13组第121—130阅读节正而过则迂,直而过则拙,故迂拙之人,犹不……
第14组第131—140阅读节常存仁孝心,则天下凡不可为者,皆不忍为,……
第15组第141—150阅读节事当难处之时,只让退一步,便容易处矣。功……
第16组第151—160阅读节身不饥寒,天未尝负我。学无长进,我何以对……
第17组第161—170阅读节人之生也直,人苟欲生,必全其直。贫者士之……
第18组第171—180阅读节自家富贵不着意里,人家富贵不着眼里,此是……
第19组第181—190阅读节聪明勿使外散,古人有纩以塞耳,旒以蔽目者……
第20组第191—200阅读节以直道教人,人即不从,而自反无愧,切勿曲……
第21组第201—210阅读节友以成德也,人而无友,则孤陋寡闻,德不能……
第22组第211—220阅读节为学不外静敬二字。教人先去骄惰二字。……
第23组第221—222阅读节欲利己,便是害己。肯下人,终能上人。……

四、怎样读得具体

先看作者在纠正什么

劝人知足,往往在纠正贪求;劝人自立,往往在纠正消极依赖。两句话不能脱离对象,变成要求所有人都少争取、都不能求助的规定。同一段中前后对照的句子,也应放在一起读。

把道德判断与事实判断分开

守信、体谅、勤学可以讨论如何实践;“勤苦之人绝无痨疾”“性情乖张多夭亡”等句,却不能当成医学知识。书中的命数、报应与鬼神语言反映其思想背景,不能据此给病人、贫困者或受害者归罪。

尊重传统,也让家庭成员有声音

读到父兄、子弟、妇孺和家法,须看见旧时代的宗法秩序。今天可以保留照护、责任和相互尊重的方向,同时反对羞辱、暴力与不合理控制。理解古人的意思,并不等于每句话都须照做。

一次试一件小事

选一节与近期处境相关的文字,说明自己赞同哪一点、保留哪一点,再尝试一个小改变。例如做承诺前说清时间,给批评加上补救办法,读书后追查一次原始材料。过几天回看效果,比只记住名句更有意义。

五、常见问题

为什么这里不是常见的221则编号?

不同电子本与刊本的分段、次序并不相同。本系列固定依所选电子本正文空段整理,不拿通行编号重新拼接。222是本站阅读节的数量,不据此声称王永彬原刊必有222则;同一阅读节可能含数组对句。查找名句时可用页内搜索或分组起句核对。

能把它当作解决一切人生问题的答案吗?

不宜。格言常以鲜明对比抓住某一偏差,不能包含所有条件。处世的容让仍须配合权利边界,教育的严格仍须保护人格与安全。现代解读提供理解和讨论,不代替专业法律、医疗或心理支持。

这部书与佛经有什么关系?

它是清代王永彬的修身与家常劝诫文字,不是汉译佛经。书中引用儒家经传,也使用佛老、因果等语汇;这些用法应放回作者的思想位置理解,不把儒释道混成没有区别的一套话。

可以每天读一节吗?

可以。先读完整原文,再看对应释义,最好把同节的对句一起想。若某句引起困惑,可暂记问题,与其他节的说法互相参照,而不必强迫自己立即接受。

六、版本与参考资料

本系列采用Project Gutenberg《围炉夜话》电子本(eBook 25421),作者王永彬,电子制作署名Li Wen Lai。收录自序、纪年题署与全部正文。

正文依电子本分段设222个本站阅读单元,保留原有次序,分23组阅读。自序与题署另列。本站阅读编号与常见221则本的编号体系不同。

繁体原文保留电子本字形、标点与可见缺字,简体作字形转写。自序“相与烧○○。煨山芋”、第200阅读单元“○然而”的圆圈记号,以及第74单元“谢安围 别墅”的空格均依底本保留。“裘影”“稽阮”“未漓”等疑似讹字或异读亦保留原貌。

阅读单元编号、分组、主题标题、白话解读与生活应用为本站编写。

国学经典导览 · 阅读菜根谭 · 阅读道德经 · 阅读了凡四训