本組導讀
本頁收錄後集第11—20則。先讀完整原文,再對照各則白話大意與閱讀辨析;每則均可由目錄單獨定位。
版本簡介:依固定前後集電子錄文,沿用來源條次;詳細版本說明見文末。
目錄
- 第11則:會心不全由佔有 · 解讀
- 第12則:有限身世與無限攀緣 · 解讀
- 第13則:短暫生命中的爭勝 · 解讀
- 第14則:清苦不等於清醒 · 解讀
- 第15則:不等萬事完才休息 · 解讀
- 第16則:從奔忙之外重新看 · 解讀
- 第17則:不以醉醒自分高下 · 解讀
- 第18則:體驗的寬窄與時間感 · 解讀
- 第19則:連清雅嗜好也不必緊抓 · 解讀
- 第20則:同一境遇有不同用法 · 解讀
一、本組原文
第11則
會得個中趣、五湖之煙月、盡入寸裡。
破得眼前機、千古之英雄、盡歸掌握。
第12則
山河大地、已屬微塵。
而況塵中之塵。
血肉身軀、且歸泡影。
而況影外之影。
非上上智、無了了心。
第13則
石火光中、爭長競短。
幾何光陰。
蝸牛角上、較雌論雄。
許大世界。
第14則
寒灯無焔、敝裘無溫、縂是播弄光景。
身如槁木、心似死灰、不免墮落頑空。
第15則
人肯當下休、便当下了。
若要尋個歇處、則婚嫁未完、事亦不少。
僧道雖好、心亦不了。
前人云:如今休去便休去、若覓了時無了時。
見之卓矣。
第16則
從冷視熱、然後知熱處之奔馳無益。
從冗入閒、然後覺閒中之滋味最長。
第17則
有浮雲富貴之風。而不必岩棲穴處。無膏肓泉石之癖。而常自醉酒耽詩。
競逐聽人、而不謙盡醉。
括淡適己、而不誇獨醒。
此釋氏所謂、不為法纏、不為空纏、身心兩自在者
第18則
延促由於一念、寬窄係之寸心。
故機閒者、一日遙於千古、意廣者、斗室寬若兩閒。
第19則
損之又損、栽花種竹、儘交還烏有先生。
忘無可忘、焚香煮茗、縂不問白衣童子。
第20則
都來眼前事、知足者仙境、不知足者凡境。
縂出世上因、善用者生機、不善用者殺機。
二、逐則白話解讀
第11則:會心不全由佔有
白話大意: 五湖煙月盡入寸心,意在說理解能打開廣闊體驗。
閱讀辨析: 掌握英雄是修辭,不表示憑一次領悟便可判斷所有歷史人物。
第12則:有限身世與無限攀緣
白話大意: 山河尚被視為微塵,更小的得失不宜成為全部人生。
閱讀辨析: 放大視野可以鬆動執著,卻不必輕視現實責任。
第13則:短暫生命中的爭勝
白話大意: 電光與蝸角把爭長短放回時間尺度。
閱讀辨析: 爭論前問後果是否值得,能幫助區分必要的澄清與無謂的較勁。
第14則:清苦不等於清醒
白話大意: 寒燈敝衣可能只是一種外觀,心如死灰也可能落於僵滯。
閱讀辨析: 安靜仍應有回應生活、關懷他人的能力。
第15則:不等萬事完才休息
白話大意: 事務永遠可能有下一件,換個身分也未必換得安心。
閱讀辨析: 可以從今天安排一次真正停頓,而非等全部問題解決。
第16則:從奔忙之外重新看
白話大意: 暫離熱鬧,較容易辨認哪些追逐並不必要。
閱讀辨析: 休息不是取消承擔,而是避免忙碌本身變成唯一價值。
第17則:不以醉醒自分高下
白話大意: 既可淡看富貴,也不必自誇獨醒。
閱讀辨析: 原文有括淡等可疑用字,依底本保留;解讀只取不執高下的明確脈絡。
第18則:體驗的寬窄與時間感
白話大意: 從容時一天可豐富,心寬時小屋也不逼仄。
閱讀辨析: 心理體驗確會改變,但這不是說貧困與空間限制全靠心態解決。
第19則:連清雅嗜好也不必緊抓
白話大意: 種花焚香若成為必須維持的身分,仍是負擔。
閱讀辨析: 適時簡化所好,讓興趣為生活服務,而不反過來支配生活。
第20則:同一境遇有不同用法
白話大意: 知足與貪求會改變感受,善用條件也影響結果。
閱讀辨析: 不能因此認定一切困境由個人心念造成。
版本與整理說明
本系列採用中文維基文庫《菜根譚》固定修訂 2561729(2025年5月17日)中“明刻本《菜根譚》”欄目的前、後集電子錄文:前集222則、後集134則,共356則。
作者題署為洪應明,亦常稱洪自誠。本書為修身處世語錄。原文保留底本用字、句讀及次序;繁體依底本保留,簡體作字形轉寫。
底本後集第3則“鷽花”、第17則“括淡”、第57則“昔日所云我”等讀法依錄文保留,相關說明見各則解讀。
固定修訂底本 · 來源及歷次貢獻者。電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依 CC BY-SA 4.0 條件使用;本站作字形轉寫與網頁分段。小標題、白話大意與閱讀辨析為本站撰寫。