Skip to content

菜根譚前集第1—10則原文與逐則解讀

本組導讀

本頁收錄前集第1—10則。先讀完整原文,再對照各則白話大意與閱讀辨析;每則均可由目錄單獨定位。

版本簡介:依固定前後集電子錄文,沿用來源條次;詳細版本說明見文末。

全書總覽 · 下一組

目錄

一、本組原文

第1則

棲守道德者,寂寞一時;依附權勢者,淒涼萬古。故達人觀物外之物,思身後之身,寧受一時之寂寞,毋取萬古之淒涼。

第2則

涉世淺,點染亦淺;歷事深,機械亦深。故君子與其練達,不若樸魯;與其曲謹,不若疏狂。

第3則

君子之心事,天青日白,不可使人不知。
君子之才華,玉韞珠藏,不可使人易知。

第4則

勢利紛華,不近者為潔,近之而不染者為尤潔;
智械機巧,不知者為高,知之而不用者為尤高。

第5則

耳中常聞逆耳之言,心中常有拂心之事,纔是進德修行的砥石。若言言悅耳,事事快心,便把此生埋在鴆毒中矣。

第6則

疾風怒雨,禽鳥戚戚;
霽日光風,草木欣欣。
可見天地不可一日無和氣,人心不可一日無喜神。

第7則

醲肥辛甘非真味,真味只是淡;
神奇卓異非至人,至人只是常。

第8則

天地寂然不動,而氣機無一息少停;
日月晝夜奔馳,而貞明則萬古不易。
故君子閒時要有喫緊的心思,忙處要有悠閒的趣味。

第9則

夜深人靜,獨坐觀心,始覺妄窮而真獨露,每於此中得大機趣;既覺真現而妄難逃,又於此中得大慚忸。

第10則

恩裏由來生害,故快意時,須早回頭;
敗後或反成功,故拂心處,莫便放手。

二、逐則白話解讀

第1則:守德與附勢

白話大意: 守住原則可能暫時冷清,依附權勢卻可能留下長久損害。

閱讀辨析: 面對不當請託,不能只算眼前能換來多少便利。

返回本則原文

第2則:樸實勝於機巧

白話大意: 閱歷也可能積成算計。

閱讀辨析: 作者推重不失樸實的待人方式,並非主張拒絕經驗,而是提醒別把圓滑當成熟。

返回本則原文

第3則:心事明而才華藏

白話大意: 動機應坦蕩,能力不必處處炫示。

閱讀辨析: 合作時把目的和責任說清,再以實際成果證明自己,比刻意賣弄可靠。

返回本則原文

第4則:知而不用的分寸

白話大意: 遠離誘惑是一種清潔,知道手段而不濫用更見自制。

閱讀辨析: 熟悉規則漏洞,不等於有理由利用它損人利己。

返回本則原文

第5則:逆耳之言的作用

白話大意: 不同意見能幫助發現盲點,一味討好會使人失去警覺。

閱讀辨析: 應分辨有根據的批評與侮辱,不把受傷本身當成長。

返回本則原文

第6則:和氣與生機

白話大意: 作者借風雨和晴日說明情緒對周遭的影響。

閱讀辨析: 表達不滿時仍可保持尊重,和氣也不等於隱瞞問題。

返回本則原文

第7則:平常中的真味

白話大意: 濃烈刺激未必長久,驚人表現也未必代表成熟。

閱讀辨析: 能把平常日子過得踏實,比不斷追逐新奇更有根基。

返回本則原文

第8則:忙閒之間的調節

白話大意: 閒時不散漫,忙時不焦灼,是兩種互補的工夫。

閱讀辨析: 休息可以有安排,工作也應留出停頓和轉換的餘地。

返回本則原文

第9則:獨處中的自省

白話大意: 安靜使人看見真實念頭,也可能看見仍未放下的慾望。

閱讀辨析: 自省的作用是辨明與調整,不是追求毫無雜念。

返回本則原文

第10則:順逆都留餘地

白話大意: 順意可能暗藏風險,受阻也未必等於失敗。

閱讀辨析: 得利時先核對代價,困難時則判斷是否仍有值得繼續的理由。

返回本則原文

版本與整理說明

本系列採用中文維基文庫《菜根譚》固定修訂 2561729(2025年5月17日)中“明刻本《菜根譚》”欄目的前、後集電子錄文:前集222則、後集134則,共356則。

作者題署為洪應明,亦常稱洪自誠。本書為修身處世語錄。原文保留底本用字、句讀及次序;繁體依底本保留,簡體作字形轉寫。

底本後集第3則“鷽花”、第17則“括淡”、第57則“昔日所云我”等讀法依錄文保留,相關說明見各則解讀。

固定修訂底本 · 來源及歷次貢獻者。電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依 CC BY-SA 4.0 條件使用;本站作字形轉寫與網頁分段。小標題、白話大意與閱讀辨析為本站撰寫。

全書總覽 · 下一組 · 國學經典導覽