本組導讀
本頁收錄前集第11—20則。先讀完整原文,再對照各則白話大意與閱讀辨析;每則均可由目錄單獨定位。
版本簡介:依固定前後集電子錄文,沿用來源條次;詳細版本說明見文末。
目錄
- 第11則:淡泊與氣節 · 解讀
- 第12則:寬待人與長久惠澤 · 解讀
- 第13則:留路與讓味 · 解讀
- 第14則:減去束縛的學習 · 解讀
- 第15則:俠氣與素心 · 解讀
- 第16則:利益不搶而修養不松 · 解讀
- 第17則:退讓的長遠作用 · 解讀
- 第18則:功勞與悔改 · 解讀
- 第19則:分功與擔責 · 解讀
- 第20則:事情不求盡滿 · 解讀
一、本組原文
第11則
藜口莧腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明,而節從肥甘喪也。
第12則
面前的田地要放得寬,使人無不平之歎;
身後的惠澤要流得長,使人有不匱之思。
第13則
徑路窄處,留一步與人行;滋味濃的,減三分讓人嗜。此是涉世一極安樂法。
第14則
作人無甚高遠事業,擺脫得俗情,便入名流;
為學無甚增益工夫,減除得物累,便超聖境。
第15則
交友須帶三分俠氣,做人要存一點素心。
第16則
寵利毋居人前,德業毋落人後;
受享毋踰分外,修為毋減分中。
第17則
處世讓一步為高,退步即進步的張本;
待人寬一分是福,利人實利己的根基。
第18則
蓋世功勞,當不得一個矜字;
彌天罪過,當不得一個悔字。
第19則
完名美節,不宜獨任,分些與人,可以遠害全身;
辱行污名,不宜全推,引些歸己,可以韜光養德。
第20則
事事留個有餘不盡的意思,便造物不能忌我,鬼神不能損我。若業必求滿,功必求盈者,不生內變,必召外憂。
二、逐則白話解讀
第11則:淡泊與氣節
白話大意: 作者把生活慾望與人格依附相連。
閱讀辨析: 貧窮不保證高潔,富裕也不必然失節;關鍵是是否為享受出賣原則。
第12則:寬待人與長久惠澤
白話大意: 眼前給人餘地,長遠讓人受益,都是不把利益獨佔。
閱讀辨析: 擬訂規則時,應考慮被影響者的感受與後續需要。
第13則:留路與讓味
白話大意: 狹處讓路、好處分享,是具體的相處智慧。
閱讀辨析: 共享資源時主動留出份額,比等到爭執發生再講寬容有效。
第14則:減去束縛的學習
白話大意: 成長未必只靠增加知識和成就,也可能在減少攀比與負擔。
閱讀辨析: 先辨明哪些追求只為博取別人眼光。
第15則:俠氣與素心
白話大意: 交友要有肯擔當的情義,做人要保有不虛飾的本心。
閱讀辨析: 幫助朋友可以出力,卻不必為義氣包庇過錯。
第16則:利益不搶而修養不松
白話大意: 不搶恩寵利益,不放鬆自身責任,是這則的兩面。
閱讀辨析: 謙讓應指向個人享用,不能變成推卸應做的工作。
第17則:退讓的長遠作用
白話大意: 退一步有時能保存合作與關係。
閱讀辨析: 退讓須有邊界,遇到持續傷害,應清楚拒絕,不能只求息事寧人。
第18則:功勞與悔改
白話大意: 驕傲會侵蝕已有功績,悔改則為糾錯開路。
閱讀辨析: 悔意不自動抵銷責任,還要停止傷害、補救並接受後果。
第19則:分功與擔責
白話大意: 不要把好名聲獨佔,也不要把失誤全推給別人。
閱讀辨析: 團隊覆盤時,承認自己的部分,比替所有人背錯更誠實。
第20則:事情不求盡滿
白話大意: 作者用造物鬼神表達盈滿招損的警覺。
閱讀辨析: 今天可理解為給安排留緩衝,不必將其當作神秘報應的預測。
版本與整理說明
本系列採用中文維基文庫《菜根譚》固定修訂 2561729(2025年5月17日)中“明刻本《菜根譚》”欄目的前、後集電子錄文:前集222則、後集134則,共356則。
作者題署為洪應明,亦常稱洪自誠。本書為修身處世語錄。原文保留底本用字、句讀及次序;繁體依底本保留,簡體作字形轉寫。
底本後集第3則“鷽花”、第17則“括淡”、第57則“昔日所云我”等讀法依錄文保留,相關說明見各則解讀。
固定修訂底本 · 來源及歷次貢獻者。電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依 CC BY-SA 4.0 條件使用;本站作字形轉寫與網頁分段。小標題、白話大意與閱讀辨析為本站撰寫。