Skip to content

圍爐夜話第11—20閱讀節:原文與逐節白話解讀

本組導讀

從一段原文出發,辨明作者所談的處境,再與今日的學習、工作和家庭生活對照。本組收錄第11—20閱讀節,每節均有對應解讀,可一次讀一節,也可按順序通讀。

版本簡介:採用王永彬《圍爐夜話》公開電子轉錄本;本組節號為本站閱讀導航。詳細版本說明見文末。

上一組 · 全書導覽 · 下一組

目錄

一、本組原文

第11閱讀節

把自己太看高了,便不能長進。把自己太看低了,便不能振興。貧賤非辱,貧賤而諂求於人者為辱。富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。

第12閱讀節

貧無可奈,惟求儉。拙亦何妨,只要勤。

第13閱讀節

潑婦之啼哭怒罵,伎倆耍亦無多,靜而鎮之,則自止矣。讒人之簸弄挑唆,情形雖若甚迫,淡而置之,則自消矣。

第14閱讀節

莫大之禍,起於須臾之不忍,不可不謹。

第15閱讀節

每見待子弟,嚴厲者,易至成德,姑息者,多有敗行,則父兄之教育所系也。又見有子弟,聰穎者,忽入下流,庸愚者,轉為上達,則父兄之培植所關也。

第16閱讀節

每見勤苦之人,絕無癆疾。顯達之士多出寒門。此亦盈虛消長之機,自然之理也。

第17閱讀節

謾夸富貴顯榮,功德文章,要可傳諸後世。任教聲名暄赫,人品心術,不能瞞過吏官。

第18閱讀節

門戶之衰,總由於子孫之驕惰。風俗之壞,多起於富貴之淫奢。

第19閱讀節

名利之不宜得者竟得之,福終為禍。困窮之最難耐者能耐之,苦定回甘。

第20閱讀節

明犯國法,罪累豈能幸逃?白得人財,賠償還要加倍。

二、逐節白話解讀

第11節:自尊與自知

白話解讀: 自高使人拒絕學習,自輕使人失去行動勇氣。貧窮不等於人格受辱,富貴也不自動構成榮耀;作者把評價落在是否諂求、能否幫助別人。

生活應用與辨析: 遇到經濟困難時可以正當地求助,不必把申請援助誤當卑躬;獲得資源後也別用財富給人排高低。

對照本節原文

第12節:節用與勤學

白話解讀: 節儉能減少有限資源的浪費,勤練能彌補部分不熟練。兩者都著眼於可採取的行動,卻不是說任何貧窮或學習困難都能靠個人意志解決。

生活應用與辨析: 為固定支出做預算,把難學的技能拆成小步驟;需要公共支持或學習輔助時,同樣可以主動爭取。

對照本節原文

第13節:不隨挑釁起舞

白話解讀: 作者主張用安靜、淡然回應辱罵和挑撥,以免衝突越滾越大。“潑婦”是帶性別貶意的舊稱,現代解讀把問題指向失控言行,而非某一性別。

生活應用與辨析: 面對挑撥先核實原話,不急著轉發或還擊;遇到持續騷擾、威脅時應保留證據並尋求協助。

對照本節原文

第14節:一時不忍與長遠後果

白話解讀: “須臾”是很短的時間。作者提醒,瞬間的憤怒可能引出遠超過當下的不良後果;這裡所說謹慎,是為行動留下判斷的間隙。

生活應用與辨析: 在氣頭上擬好的責罵資訊,先不發送;稍後改寫為事實、感受與請求,往往比一句狠話更能解決問題。

對照本節原文

第15節:教育中的要求與培育

白話解讀: 作者把晚輩成長與父兄的嚴格、栽培聯繫起來,看到教育者的責任。“嚴厲者易至成德”只是作者的概括觀察,不能當作必然有效的教育規律;聰穎和平庸也不是固定命運。

生活應用與辨析: 把規矩講清楚,提供練習和回饋;不以羞辱、體罰或比較孩子的天分代替教育。

對照本節原文

第16節:勤苦不等於免病

白話解讀: 本節以勤苦與寒門成才作勸學材料。“勤苦之人絕無癆疾”並非可信的醫學判斷,勞苦者同樣會生病,貧困還可能減少就醫機會。

生活應用與辨析: 可以學習堅持工作的態度,卻不能拿這句話勸病人加班;身體不適須休息、求醫,不把疾病歸咎於懶惰。

對照本節原文

第17節:聲名之外的真實品行

白話解讀: 財富與地位可以使人顯赫,真正值得後人記住的卻是行為、作品和公共貢獻。“不能瞞過吏官”強調外表終究不足以遮蓋實質。

生活應用與辨析: 評估一個有名望的人,既看他說什麼,也查他如何對待合作伙伴、是否承擔錯誤;不以頭銜代替證據。

對照本節原文

第18節:家風與社會示範

白話解讀: 驕惰會侵蝕一個家庭的日常,顯貴者的奢縱也可能成為他人模仿的風氣。作者強調具有資源的人對群體的影響,而非斷言家道起伏只有一個原因。

生活應用與辨析: 家長或主管若要求別人節約,應先公開自己的開支標準;不能只對地位較低者講勤儉。

對照本節原文

第19節:不當所得與困境忍耐

白話解讀: 不該取得的名利,可能伴隨隱瞞、追責與人際代價。忍受困難則可能給人積累轉機的時間,但“苦定回甘”是鼓勵之辭,並非結果保證。

生活應用與辨析: 拒絕違反規則的快捷好處;在困境中既保持耐心,也主動找出資源、同伴和可退出的路徑。

對照本節原文

第20節:法律與不義財

白話解讀: 本節警告違法和佔取他人財物不能心存僥倖。所謂“加倍賠償”表達報應式的警戒,現代實際賠償責任仍須依適用法律與案件事實判斷。

生活應用與辨析: 涉及借款、報銷或共有財產,保留清楚記錄並先得同意;不能把“大家都這樣做”當作免責理由。

對照本節原文

三、版本與整理說明

本組原文採用《圍爐夜話》正文,保留原有次序。全系列依該電子本分段設222個本站閱讀單元,編號用於網頁閱讀導航。

繁體原文保留底本用字,簡體作字形轉寫。原文、小標題、白話釋義和生活應用分列;總覽末尾版本說明。

上一組 · 全書導覽 · 下一組 · 國學經典導覽