閱讀導引
《圍爐夜話》從家人相聚的談話出發,討論怎樣讀書、怎樣待人,又怎樣在生活境遇中保持誠實和自省。它關心的許多問題很日常:知識如何變成行動,認真怎樣不變成苛刻,體諒別人又怎樣不失去自己的界限。
本頁提供全書閱讀入口,先單列王永彬自序,再按所選電子本次序分組閱讀全部正文。每個閱讀節都分列原文、白話解讀與生活辨析。可以按組順讀,也可以按下面的主題從一節開始。
版本簡介:採用王永彬署名的公開電子轉錄本,正文按原有空段編為222個本站閱讀節;並非通行221則本的原編號。詳細版本說明見文末。
目錄
一、先從生活問題讀起
| 關心的問題 | 閱讀入口 |
|---|---|
| 怎樣認真學習,又不急於求成? | 第1節 |
| 面對得失,如何不自高也不自輕? | 第11節 |
| 不爭輸贏,能否仍然成長? | 第9節 |
| 嚴格要求自己,怎樣不苛求別人? | 第101節 |
| 家人不同意我時,怎樣保留溝通? | 第27節 |
| 職場中的信用,靠什麼建立? | 第187節 |
| 傳統孝道、忠義有哪些需要辨析? | 第119節 |
| 古書中的命數、疾病說法怎樣理解? | 第16節 |
| 怎樣把書讀到自己身上? | 第218節 |
二、自序原文與導讀
寒夜圍爐,田家婦子之樂也。顧篝燈坐對,或默默然無一言,或嘻嘻然言非所宜言,皆無所謂樂,不將虛此良夜乎?余識字農人也。歲晚務閒,家人聚處,相與燒○○。煨山芋,心有所得,輒述諸口,命兒輩繕寫存之,題曰圍爐夜話。但其中皆隨得隨錄,語無倫次且意淺辭蕪,多非信心之論,特以課家人消永夜耳,不足為外人道也。倘蒙有道君子惠而正之,則幸甚。
咸豐甲寅二月既望 王永彬書於橋西館之一經堂
序文導讀:讓家常談話成為反省
王永彬把寫作放在冬夜圍爐、家人共聚的場景中。比起沉默無言或只作無益閒談,他願意把生活中的心得說出來,讓晚輩記錄,並邀請有見識的人指正。序中自稱“識字農人”,是作者的自我表述,不能因此略過其教育與鄉里生活的歷史背景。
這段序文也提示閱讀的方法:把格言帶回具體處境,讓人可以討論,而不是拿它壓住別人的聲音。自序屬於作者談寫作緣起的文字,不編作本站第1閱讀節。所選電子本序文的“○○”為原有缺字標記,照錄並在文末說明。
三、全書分組閱讀
以下23組完整覆蓋所選電子本正文,每組通常10個閱讀節,末組2節。原文和對應解讀在每組中分別列出;閱讀節號僅為本站導航。
| 分組 | 閱讀範圍 | 本組起句 |
|---|---|---|
| 第1組 | 第1—10閱讀節 | 博學篤誌,切問近思,此八字,是收放心的工…… |
| 第2組 | 第11—20閱讀節 | 把自己太看高了,便不能長進。把自己太看低…… |
| 第3組 | 第21—30閱讀節 | 父兄有善行,子弟學之或無不肖。父兄有惡行…… |
| 第4組 | 第31—40閱讀節 | 風俗日趨於奢淫,靡所底止,安得有敦古樸之…… |
| 第5組 | 第41—50閱讀節 | 敵加於己,不得已而應之,謂之應兵,兵應者…… |
| 第6組 | 第51—60閱讀節 | 天雖好生,亦難救求死之人。人能造福,即可…… |
| 第7組 | 第61—70閱讀節 | 論事須真識見。做人要好聲名。…… |
| 第8組 | 第71—80閱讀節 | 甘受人欺,定非懦弱。自謂予智,終是糊涂。…… |
| 第9組 | 第81—90閱讀節 | 濟世雖乏貲財,而存心方便,即稱長者。生資…… |
| 第10組 | 第91—100閱讀節 | 儉可養廉,覺茅舍竹籬,自饒清趣。靜能生悟…… |
| 第11組 | 第101—110閱讀節 | 求備之心,可用之以修身,不可用之以接物。…… |
| 第12組 | 第111—120閱讀節 | 心能辨是非,處事方能決斷。人不忘廉恥,立…… |
| 第13組 | 第121—130閱讀節 | 正而過則迂,直而過則拙,故迂拙之人,猶不…… |
| 第14組 | 第131—140閱讀節 | 常存仁孝心,則天下凡不可為者,皆不忍為,…… |
| 第15組 | 第141—150閱讀節 | 事當難處之時,只讓退一步,便容易處矣。功…… |
| 第16組 | 第151—160閱讀節 | 身不饑寒,天未嘗負我。學無長進,我何以對…… |
| 第17組 | 第161—170閱讀節 | 人之生也直,人苟欲生,必全其直。貧者士之…… |
| 第18組 | 第171—180閱讀節 | 自家富貴不著意裡,人家富貴不著眼裡,此是…… |
| 第19組 | 第181—190閱讀節 | 聰明勿使外散,古人有纊以塞耳,旒以蔽目者…… |
| 第20組 | 第191—200閱讀節 | 以直道教人,人即不從,而自反無愧,切勿曲…… |
| 第21組 | 第201—210閱讀節 | 友以成德也,人而無友,則孤陋寡聞,德不能…… |
| 第22組 | 第211—220閱讀節 | 為學不外靜敬二字。教人先去驕惰二字。…… |
| 第23組 | 第221—222閱讀節 | 欲利己,便是害己。肯下人,終能上人。…… |
四、怎樣讀得具體
先看作者在糾正什麼
勸人知足,往往在糾正貪求;勸人自立,往往在糾正消極依賴。兩句話不能脫離對象,變成要求所有人都少爭取、都不能求助的規定。同一段中前後對照的句子,也應放在一起讀。
把道德判斷與事實判斷分開
守信、體諒、勤學可以討論如何實踐;“勤苦之人絕無癆疾”“性情乖張多夭亡”等句,卻不能當成醫學知識。書中的命數、報應與鬼神語言反映其思想背景,不能據此給病人、貧困者或受害者歸罪。
尊重傳統,也讓家庭成員有聲音
讀到父兄、子弟、婦孺和家法,須看見舊時代的宗法秩序。今天可以保留照護、責任和相互尊重的方向,同時反對羞辱、暴力與不合理控制。理解古人的意思,並不等於每句話都須照做。
一次試一件小事
選一節與近期處境相關的文字,說明自己贊同哪一點、保留哪一點,再嘗試一個小改變。例如做承諾前說清時間,給批評加上補救辦法,讀書後追查一次原始材料。過幾天回看效果,比只記住名句更有意義。
五、常見問題
為什麼這裡不是常見的221則編號?
不同電子本與刊本的分段、次序並不相同。本系列固定依所選電子本正文空段整理,不拿通行編號重新拼接。222是本站閱讀節的數量,不據此聲稱王永彬原刊必有222則;同一閱讀節可能含數組對句。查找名句時可用頁內搜索或分組起句核對。
能把它當作解決一切人生問題的答案嗎?
不宜。格言常以鮮明對比抓住某一偏差,不能包含所有條件。處世的容讓仍須配合權利邊界,教育的嚴格仍須保護人格與安全。現代解讀提供理解和討論,不代替專業法律、醫療或心理支持。
這部書與佛經有什麼關係?
它是清代王永彬的修身與家常勸誡文字,不是漢譯佛經。書中引用儒家經傳,也使用佛老、因果等語彙;這些用法應放回作者的思想位置理解,不把儒釋道混成沒有區別的一套話。
可以每天讀一節嗎?
可以。先讀完整原文,再看對應釋義,最好把同節的對句一起想。若某句引起困惑,可暫記問題,與其他節的說法互相參照,而不必強迫自己立即接受。
六、版本與參考資料
本系列採用公開電子本《圍爐夜話》(eBook 25421),作者王永彬,電子製作署名Li Wen Lai。收錄自序、紀年題署與全部正文。
正文依電子本分段設222個本站閱讀單元,保留原有次序,分23組閱讀。自序與題署另列。本站閱讀編號與常見221則本的編號體系不同。
繁體原文保留電子本字形、標點與可見缺字,簡體作字形轉寫。自序“相與燒○○。煨山芋”、第200閱讀單元“○然而”的圓圈記號,以及第74單元“謝安圍 別墅”的空格均依底本保留。“裘影”“稽阮”“未漓”等疑似訛字或異讀亦保留原貌。
閱讀單元編號、分組、主題標題、白話解讀與生活應用為本站編寫。
- 古文來源:《圍爐夜話》電子本書目與下載;TXT。
- 電子資料使用條件:Project Gutenberg License。原作者王永彬生活於清代;古代原文與現代編輯、譯註的權利須分別看待,本系列沒有複製現代譯註。