Skip to content

菜根譚後集第31—40則原文與逐則解讀

本組導讀

本頁收錄後集第31—40則。先讀完整原文,再對照各則白話大意與閱讀辨析;每則均可由目錄單獨定位。

版本簡介:依固定前後集電子錄文,沿用來源條次;詳細版本說明見文末。

上一組 · 全書總覽 · 下一組

目錄

一、本組原文

第31則

嗜寂者、觀白雲幽石而通玄、趨栄者、見清歌妙舞而忘倦。
唯自得之士、無喧寂、無榮枯、無往非自適之天。

第32則

孤雲出岫、去留一無所係。
朗鏡懸空、静躁兩不相干。

第33則

悠長之趣、不得於醲釅、而得於啜菽飲水。
惆悵之懐、不生於枯寂、而生於品竹調絲。
固知濃所味常短、淡中趣獨真也。

第34則

禪宗曰:饑来喫飯倦来眠。
詩旨曰、眼前景致口頭語。
蓋極高寓於極平、至難出於至易、有意者反遠、無心者自近也。

第35則

水流而境無聲、得處喧見寂之趣。
山高而雲不礙、悟出有入無之機。

第36則

山林是勝地、一營戀便成市朝。
書畫是雅事、一貪癡便成商賈。
蓋心無染着、欲界是仙都。
心有係戀、樂境成苦海矣。

第37則

時當喧雜、則平日所記憶者、皆漫然忘去。
境在清寧、則夙昔所遺忘者、又恍爾現前。
可見靜躁稍分、昏明頓異也。

第38則

蘆花被下、臥雪眠雲、保全得一窩夜氣。
竹葉杯中、吟風弄月、躱離了万丈紅塵。

第39則

袞冕行中、着一藜杖的山人、便増一段高風。
漁樵路上、著一袞衣的朝士、轉添許多俗氣。
固知濃不勝淡、俗不如雅也。

第40則

出世之道、即在渉世中、不必絶人以逃世。
了心之功、即在盡心内、不必絶欲以灰心。

二、逐則白話解讀

第31則:不必擇定唯一舒適環境

白話大意: 好靜與好榮都受特定場景牽引,自得則不只依靠喧寂。

閱讀辨析: 可以練習在不同處境照顧自己,而非苛求永遠適應。

返回本則原文

第32則:雲與鏡的自在

白話大意: 雲無強定去留,鏡不因所照而改變本身,是不被境遇纏住的意象。

閱讀辨析: 實際生活仍需要承諾與合宜計劃。

返回本則原文

第33則:淡味為何較悠長

白話大意: 濃烈刺激帶來迅速起落,簡單生活較能持續品味。

閱讀辨析: 不是拒絕音樂美食,而是不讓每一刻都必須有強烈刺激。

返回本則原文

第34則:高深可以落在平常

白話大意: 飢食倦眠與眼前景語,把禪與詩拉回生活。

閱讀辨析: 理解平常不等於任隨習氣,仍須分辨真正需要與慣性慾求。

返回本則原文

第35則:動靜與有無的互照

白話大意: 流水與雲山引人體驗動中有靜、有中不礙空。

閱讀辨析: 可先從具體景物體會,不急於把它們說成固定玄學公式。

返回本則原文

第36則:雅好也可能成負擔

白話大意: 山林與書畫若被貪戀支配,也會變成名利場。

閱讀辨析: 購買或收藏之前,問這件事增添的是興趣還是焦慮。

返回本則原文

第37則:安靜幫助重整記憶

白話大意: 喧雜時容易遺忘,清寧時較易重新想起,作者據此重視心境。

閱讀辨析: 減少干擾有助工作,不代表所有記憶問題皆由躁動。

返回本則原文

第38則:夜氣與短暫離塵

白話大意: 蘆花被、竹葉杯寫暫離塵囂的心境。

閱讀辨析: 可欣賞其詩意,不必把飲酒當作達到清靜所必需的辦法。

返回本則原文

第39則:山人與朝士的對照

白話大意: 作者以不同人物進入場景的效果,推重樸淡。

閱讀辨析: 風雅不能只憑衣著身分判斷,關鍵還在有沒有攀附與炫耀。

返回本則原文

第40則:涉世中也能學習出世

白話大意: 清明不必靠斷絕人際,了心也不必把慾望壓成枯灰。

閱讀辨析: 認真生活,同時減少執著,是這則的明確重心。

返回本則原文

版本與整理說明

本系列採用中文維基文庫《菜根譚》固定修訂 2561729(2025年5月17日)中“明刻本《菜根譚》”欄目的前、後集電子錄文:前集222則、後集134則,共356則。

作者題署為洪應明,亦常稱洪自誠。本書為修身處世語錄。原文保留底本用字、句讀及次序;繁體依底本保留,簡體作字形轉寫。

底本後集第3則“鷽花”、第17則“括淡”、第57則“昔日所云我”等讀法依錄文保留,相關說明見各則解讀。

固定修訂底本 · 來源及歷次貢獻者。電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依 CC BY-SA 4.0 條件使用;本站作字形轉寫與網頁分段。小標題、白話大意與閱讀辨析為本站撰寫。

上一組 · 全書總覽 · 下一組 · 國學經典導覽