本組導讀
本頁收錄前集第221—222則。先讀完整原文,再對照各則白話大意與閱讀辨析;每則均可由目錄單獨定位。
版本簡介:依固定前後集電子錄文,沿用來源條次;詳細版本說明見文末。
目錄
一、本組原文
第221則
君子處患難而不憂,當宴遊而益加惕慮;
遇權豪而不懼,對惸獨而反若驚心。
第222則
桃李雖豔,何如松蒼柏翠之堅貞;
梨杏雖甘,何如橘綠橙黃之馨冽。
信乎,濃夭不及淡久,早秀不如晚成也。
二、逐則白話解讀
第221則:強處從容而弱處關懷
白話大意: 面對權豪不畏縮,面對孤弱者反更謹慎,是不以強弱改變態度。
閱讀辨析: 安樂時保留警覺,也不把患難視為全部人生。
第222則:淡久與晚成
白話大意: 松柏、橙橘對照豔花甜果,提醒人看持久的品質。
閱讀辨析: 不必貶低早成者,而是讓暫未顯露的成長也有時間。
版本與整理說明
本系列採用中文維基文庫《菜根譚》固定修訂 2561729(2025年5月17日)中“明刻本《菜根譚》”欄目的前、後集電子錄文:前集222則、後集134則,共356則。
作者題署為洪應明,亦常稱洪自誠。本書為修身處世語錄。原文保留底本用字、句讀及次序;繁體依底本保留,簡體作字形轉寫。
底本後集第3則“鷽花”、第17則“括淡”、第57則“昔日所云我”等讀法依錄文保留,相關說明見各則解讀。
固定修訂底本 · 來源及歷次貢獻者。電子轉錄署名為中文維基文庫貢獻者,依 CC BY-SA 4.0 條件使用;本站作字形轉寫與網頁分段。小標題、白話大意與閱讀辨析為本站撰寫。